고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: irrigō, irrigāre, irrigāvī, irrigātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | irrigō | irrigās | irrigat |
| 복수 | irrigāmus | irrigātis | irrigant | |
| 과거 | 단수 | irrigābam | irrigābās | irrigābat |
| 복수 | irrigābāmus | irrigābātis | irrigābant | |
| 미래 | 단수 | irrigābō | irrigābis | irrigābit |
| 복수 | irrigābimus | irrigābitis | irrigābunt | |
| 완료 | 단수 | irrigāvī | irrigāvistī | irrigāvit |
| 복수 | irrigāvimus | irrigāvistis | irrigāvērunt, irrigāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | irrigāveram | irrigāverās | irrigāverat |
| 복수 | irrigāverāmus | irrigāverātis | irrigāverant | |
| 미래완료 | 단수 | irrigāverō | irrigāveris | irrigāverit |
| 복수 | irrigāverimus | irrigāveritis | irrigāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | irrigem | irrigēs | irriget |
| 복수 | irrigēmus | irrigētis | irrigent | |
| 과거 | 단수 | irrigārem | irrigārēs | irrigāret |
| 복수 | irrigārēmus | irrigārētis | irrigārent | |
| 완료 | 단수 | irrigāverim | irrigāverīs | irrigāverit |
| 복수 | irrigāverīmus | irrigāverītis | irrigāverint | |
| 과거완료 | 단수 | irrigāvissem | irrigāvissēs | irrigāvisset |
| 복수 | irrigāvissēmus | irrigāvissētis | irrigāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | irrigāre | ||
| 복수 | irrigāminī | |||
| 미래 | 단수 | irrigātor | irrigātor | |
| 복수 | irrigantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | irrigāre | irrigāvisse | irrigātūrus esse |
| 수동태 | irrigārī | irrigātus esse | irrigātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | irrigāns | irrigātūrus | |
| 수동태 | irrigātus | irrigandus |
Et fuit aquila altera grandis, magnis alis multisque plumis; et ecce vinea ista, quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam abundantius quam areolae, in quibus erat plantata. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:7)
그런데 큰 날개가 달리고 깃털이 많은 큰 독수리가 또 하나 있었다. 그러자, 포도나무가 뿌리를 그 독수리 쪽으로 돌리고 줄기를 그쪽으로 내뻗었다. 포도나무는 자기가 심긴 밭이 아니라 그 독수리에게서 물을 얻으려는 것이었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:7)
Et fluvius egrediebatur ex Eden ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quattuor capita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:10)
강 하나가 에덴에서 흘러나와 동산을 적시고 그곳에서 갈라져 네 줄기를 이루었다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:10)
Elevatis itaque Lot oculis, vidit omnem circa regionem Iordanis, quae universa irrigabatur, antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram, sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus usque in Segor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:10)
롯이 눈을 들어 요르단의 온 들판을 바라보니, 초아르에 이르기까지 어디나 물이 넉넉하여 마치 주님의 동산과 같고 이집트 땅과 같았다. 그때는 주님께서 소돔과 고모라를 멸망시키시기 전이었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:10)
qui dat pluviam super faciem terrae et irrigat aquis rura; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:10)
땅에 비를 내리시고 들에 물을 보내시는 분. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:10)
viscera eius plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:24)
옆구리는 굳기름으로 가득하고 뼛골은 아직도 싱싱한 채 말일세. (불가타 성경, 욥기, 21장 21:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
