살아있는 라틴어 사전

도구

iūgibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūgis의 남성 복수 여격형) 끊임없는 (이)들에게
형태분석: iūg(어간) + ibus(어미)
(iūgis의 남성 복수 탈격형) 끊임없는 (이)들로
형태분석: iūg(어간) + ibus(어미)
(iūgis의 중성 복수 여격형) 끊임없는 (것)들에게
형태분석: iūg(어간) + ibus(어미)
(iūgis의 중성 복수 탈격형) 끊임없는 (것)들로
형태분석: iūg(어간) + ibus(어미)

iūgis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūgis, iūge

어원: IV-

뜻

끊임없는, 부단한, 연속적인, 영구한 (흐르는 물 등이)

continual, perpetual (especially of flowing water)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iūgis 끊임없는 (이)가	iūgēs 끊임없는 (이)들이	iūge 끊임없는 (것)가	iūgia 끊임없는 (것)들이
속격	iūgis 끊임없는 (이)의	iūgium 끊임없는 (이)들의	iūgis 끊임없는 (것)의	iūgium 끊임없는 (것)들의
여격	iūgī 끊임없는 (이)에게	iūgibus 끊임없는 (이)들에게	iūgī 끊임없는 (것)에게	iūgibus 끊임없는 (것)들에게
대격	iūgem 끊임없는 (이)를	iūgēs 끊임없는 (이)들을	iūge 끊임없는 (것)를	iūgia 끊임없는 (것)들을
탈격	iūgī 끊임없는 (이)로	iūgibus 끊임없는 (이)들로	iūgī 끊임없는 (것)로	iūgibus 끊임없는 (것)들로
호격	iūgis 끊임없는 (이)야	iūgēs 끊임없는 (이)들아	iūge 끊임없는 (것)야	iūgia 끊임없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūgis 끊임없는 (이)가	iūgior 더 끊임없는 (이)가	iūgissimus 가장 끊임없는 (이)가
부사	iūgiter 끊임없게	iūgius 더 끊임없게	iūgissimē 가장 끊임없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non multum perdebat, quae iugibus sibi litteris iungebatur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 8:7)
(히에로니무스, 편지들, 8:7)
nam et lapidum conflictu atque tritu elici ignem videmus et recenti fossione terram fumare calentem, atque etiam ex puteis iugibus aquam calidam trahi, et id maxime fieri temporibus hibernis, quod magna vis terrae cavernis contineatur caloris eaque hieme sit densior ob eamque causam calorem insitum in terris contineat artius. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 25:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 25:4)
hoc tamen solum vetusta subtrahunt silentia, iugibus longum catenis an capillum paverint, quo viros dolore tortor quave pompa ornaverit. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:38)
(프루덴티우스, , 1:38)
"vitam tenebo et differam poenis morarum iugibus, et mors inextricabilis longos dolores protrahet." (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:110)
(프루덴티우스, , 2:110)
et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine, et hominis, qui dormierit cum immunda ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:33)
불결한 기간 중에 있는 여자, 몸에 유출이 있는 남자나 여자, 그리고 부정한 상태에 있는 여자와 동침한 남자에 관한 규정이다.’” (불가타 성경, 레위기, 15장 15:33)