고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iuvencus, iuvenca, iuvencum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iuvencus 어린 (이)가 | iuvencī 어린 (이)들이 | iuvenca 어린 (이)가 | iuvencae 어린 (이)들이 | iuvencum 어린 (것)가 | iuvenca 어린 (것)들이 |
| 속격 | iuvencī 어린 (이)의 | iuvencōrum 어린 (이)들의 | iuvencae 어린 (이)의 | iuvencārum 어린 (이)들의 | iuvencī 어린 (것)의 | iuvencōrum 어린 (것)들의 |
| 여격 | iuvencō 어린 (이)에게 | iuvencīs 어린 (이)들에게 | iuvencae 어린 (이)에게 | iuvencīs 어린 (이)들에게 | iuvencō 어린 (것)에게 | iuvencīs 어린 (것)들에게 |
| 대격 | iuvencum 어린 (이)를 | iuvencōs 어린 (이)들을 | iuvencam 어린 (이)를 | iuvencās 어린 (이)들을 | iuvencum 어린 (것)를 | iuvenca 어린 (것)들을 |
| 탈격 | iuvencō 어린 (이)로 | iuvencīs 어린 (이)들로 | iuvencā 어린 (이)로 | iuvencīs 어린 (이)들로 | iuvencō 어린 (것)로 | iuvencīs 어린 (것)들로 |
| 호격 | iuvence 어린 (이)야 | iuvencī 어린 (이)들아 | iuvenca 어린 (이)야 | iuvencae 어린 (이)들아 | iuvencum 어린 (것)야 | iuvenca 어린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iuvencus 어린 (이)가 | iuvencior 더 어린 (이)가 | iuvencissimus 가장 어린 (이)가 |
| 부사 | iuvencē | iuvencius | iuvencissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nam ubi plaustro aut aratro iuvencum consuescimus, ex domitis bubus valentissimum eundemque placidissimum cum indomito iungimus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 9:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 9:3)
Numquam stimulo lacessat iuvencum, quae res taetricum calcitrosumque eum reddit, non numquam tamen admoneat flagello. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 26:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 26:3)
Felix tunc ego debitorque voti Casurum tibi rusticas ad aras Ducam cornibus aureis iuvencum. (Martial, Epigrammata, book 9, XLII 43:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 43:3)
tunc est enim aptum sacrificium, cum dedicatum animal victimae patiens invenitur, unde alibi sic ait "et statuam ante aras aurata fronte iuvencum", id est placere faciam, contra Lucanus "discussa fugit ab ara taurus". 'sacer' autem execrabilis, ut "auri sacra fames". et aliter: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 395 277:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 277:2)
nemo enim pestilentem ad aratra ducit iuvencum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 515 360:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 360:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
