살아있는 라틴어 사전

도구

lacrimōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lacrimōsus의 남성 복수 여격형) 눈물을 흘리는 (이)들에게
형태분석: lacrimōs(어간) + īs(어미)
(lacrimōsus의 남성 복수 탈격형) 눈물을 흘리는 (이)들로
형태분석: lacrimōs(어간) + īs(어미)
(lacrimōsus의 여성 복수 여격형) 눈물을 흘리는 (이)들에게
형태분석: lacrimōs(어간) + īs(어미)
(lacrimōsus의 여성 복수 탈격형) 눈물을 흘리는 (이)들로
형태분석: lacrimōs(어간) + īs(어미)
(lacrimōsus의 중성 복수 여격형) 눈물을 흘리는 (것)들에게
형태분석: lacrimōs(어간) + īs(어미)
(lacrimōsus의 중성 복수 탈격형) 눈물을 흘리는 (것)들로
형태분석: lacrimōs(어간) + īs(어미)

lacrimōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lacrimōsus, lacrimōsa, lacrimōsum

어원: lacrima(눈물 방울)

뜻

눈물을 흘리는
슬픈, 유감스러운, 통탄할

weeping, full of tears
lamentable, causing weeping

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lacrimōsus 눈물을 흘리는 (이)가	lacrimōsī 눈물을 흘리는 (이)들이	lacrimōsa 눈물을 흘리는 (이)가	lacrimōsae 눈물을 흘리는 (이)들이	lacrimōsum 눈물을 흘리는 (것)가	lacrimōsa 눈물을 흘리는 (것)들이
속격	lacrimōsī 눈물을 흘리는 (이)의	lacrimōsōrum 눈물을 흘리는 (이)들의	lacrimōsae 눈물을 흘리는 (이)의	lacrimōsārum 눈물을 흘리는 (이)들의	lacrimōsī 눈물을 흘리는 (것)의	lacrimōsōrum 눈물을 흘리는 (것)들의
여격	lacrimōsō 눈물을 흘리는 (이)에게	lacrimōsīs 눈물을 흘리는 (이)들에게	lacrimōsae 눈물을 흘리는 (이)에게	lacrimōsīs 눈물을 흘리는 (이)들에게	lacrimōsō 눈물을 흘리는 (것)에게	lacrimōsīs 눈물을 흘리는 (것)들에게
대격	lacrimōsum 눈물을 흘리는 (이)를	lacrimōsōs 눈물을 흘리는 (이)들을	lacrimōsam 눈물을 흘리는 (이)를	lacrimōsās 눈물을 흘리는 (이)들을	lacrimōsum 눈물을 흘리는 (것)를	lacrimōsa 눈물을 흘리는 (것)들을
탈격	lacrimōsō 눈물을 흘리는 (이)로	lacrimōsīs 눈물을 흘리는 (이)들로	lacrimōsā 눈물을 흘리는 (이)로	lacrimōsīs 눈물을 흘리는 (이)들로	lacrimōsō 눈물을 흘리는 (것)로	lacrimōsīs 눈물을 흘리는 (것)들로
호격	lacrimōse 눈물을 흘리는 (이)야	lacrimōsī 눈물을 흘리는 (이)들아	lacrimōsa 눈물을 흘리는 (이)야	lacrimōsae 눈물을 흘리는 (이)들아	lacrimōsum 눈물을 흘리는 (것)야	lacrimōsa 눈물을 흘리는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lacrimōsus 눈물을 흘리는 (이)가	lacrimōsior 더 눈물을 흘리는 (이)가	lacrimōsissimus 가장 눈물을 흘리는 (이)가
부사	lacrimōsē 눈물을 흘리게	lacrimōsius 더 눈물을 흘리게	lacrimōsissimē 가장 눈물을 흘리게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Tuis quidem lacrimosis precibus et commoveor et opitulari cupio;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:16)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:16)
lacrimosis vocibus dolentes vel suam mutationem, vel regis interitum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 274 205:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 205:1)
Nunc etiam horribili visu portenta sequuntur, et socii amissi petierunt aethera pennis fluminibusque vagantur aves, heu dira meorum supplicia, et scopulos lacrimosis vocibus implent. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 10:14)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 10:14)
Ob harum ergo infestationem gentium Brettones legatos Romam cum epistulis mittentes, lacrimosis precibus auxilia flagitabant, subiectionemque continuam, dummodo hostis inminens longius arceretur, promittebant. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XII. 12:9)
(베다 베네라빌리스, , , 12:9)
Et quia fallere non minus videtur, qui gesta praeterit sciens, quam ille, qui numquam facta confingit, non abnuimus (neque enim ambigitur) salutem Valentis, et antea saepius per occultas coitiones, et tune in extrema demersam, ferrumque ad iugulum eius prope adactum a militaribus, fato reflectente depulsum, quem lacrimosis in Thracia discriminibus destinarat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 15:1)