살아있는 라틴어 사전

도구

laudābillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laudābilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 칭찬할 만한 (이)야
형태분석: laudābil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

laudābillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laudābilis의 부사 최상급형) 가장 칭찬할 만하게
형태분석: laudābil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

laudābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laudābilis, laudābile

어원: laudō(칭찬하다, 기리다)

뜻

칭찬할 만한, 기특한, 갸륵한

praiseworthy, laudable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	laudābillimus 가장 칭찬할 만한 (이)가	laudābillimī 가장 칭찬할 만한 (이)들이	laudābillima 가장 칭찬할 만한 (이)가	laudābillimae 가장 칭찬할 만한 (이)들이	laudābillimum 가장 칭찬할 만한 (것)가	laudābillima 가장 칭찬할 만한 (것)들이
속격	laudābillimī 가장 칭찬할 만한 (이)의	laudābillimōrum 가장 칭찬할 만한 (이)들의	laudābillimae 가장 칭찬할 만한 (이)의	laudābillimārum 가장 칭찬할 만한 (이)들의	laudābillimī 가장 칭찬할 만한 (것)의	laudābillimōrum 가장 칭찬할 만한 (것)들의
여격	laudābillimō 가장 칭찬할 만한 (이)에게	laudābillimīs 가장 칭찬할 만한 (이)들에게	laudābillimae 가장 칭찬할 만한 (이)에게	laudābillimīs 가장 칭찬할 만한 (이)들에게	laudābillimō 가장 칭찬할 만한 (것)에게	laudābillimīs 가장 칭찬할 만한 (것)들에게
대격	laudābillimum 가장 칭찬할 만한 (이)를	laudābillimōs 가장 칭찬할 만한 (이)들을	laudābillimam 가장 칭찬할 만한 (이)를	laudābillimās 가장 칭찬할 만한 (이)들을	laudābillimum 가장 칭찬할 만한 (것)를	laudābillima 가장 칭찬할 만한 (것)들을
탈격	laudābillimō 가장 칭찬할 만한 (이)로	laudābillimīs 가장 칭찬할 만한 (이)들로	laudābillimā 가장 칭찬할 만한 (이)로	laudābillimīs 가장 칭찬할 만한 (이)들로	laudābillimō 가장 칭찬할 만한 (것)로	laudābillimīs 가장 칭찬할 만한 (것)들로
호격	laudābillime 가장 칭찬할 만한 (이)야	laudābillimī 가장 칭찬할 만한 (이)들아	laudābillima 가장 칭찬할 만한 (이)야	laudābillimae 가장 칭찬할 만한 (이)들아	laudābillimum 가장 칭찬할 만한 (것)야	laudābillima 가장 칭찬할 만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	laudābilis 칭찬할 만한 (이)가	laudābilior 더 칭찬할 만한 (이)가	laudābillimus 가장 칭찬할 만한 (이)가
부사	laudābiliter 칭찬할 만하게	laudābilius 더 칭찬할 만하게	laudābillimē 가장 칭찬할 만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:11)
주님, 신들 가운데 누가 당신과 같겠습니까? 누가 당신처럼 거룩함으로 영광을 드러내고 위업으로 두렵게 하며 기적을 일으키겠습니까? (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:11)
Quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:24)
넷째 해의 과일들은 주님에게 축제 제물로 바쳐야 하고, (불가타 성경, 레위기, 19장 19:24)
Laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:4)
찬양받으실 주님을 불렀을 때 나는 원수들에게서 구원되었네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:4)
Quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:25)
주님은 위대하시고 드높이 찬양받으실 분, 모든 신들 위에 경외로우신 분이시다. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:25)
" Benedictus es, Domine, Deus patrum nostrorum, et laudabilis et gloriosum nomen tuum in saecula, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:26)
“주 저희 조상들의 하느님, 찬미받으소서, 칭송받으소서. 당신의 이름은 영원히 영광 받으소서. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:26)