살아있는 라틴어 사전

도구

lēgālium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēgālis의 남성 복수 속격형) 합법적인 (이)들의
형태분석: lēgāl(어간) + ium(어미)
(lēgālis의 중성 복수 속격형) 합법적인 (것)들의
형태분석: lēgāl(어간) + ium(어미)

lēgālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēgālis, lēgāle

뜻

합법적인, 정통의

legal
law (attributive)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lēgālis 합법적인 (이)가	lēgālēs 합법적인 (이)들이	lēgāle 합법적인 (것)가	lēgālia 합법적인 (것)들이
속격	lēgālis 합법적인 (이)의	lēgālium 합법적인 (이)들의	lēgālis 합법적인 (것)의	lēgālium 합법적인 (것)들의
여격	lēgālī 합법적인 (이)에게	lēgālibus 합법적인 (이)들에게	lēgālī 합법적인 (것)에게	lēgālibus 합법적인 (것)들에게
대격	lēgālem 합법적인 (이)를	lēgālēs 합법적인 (이)들을	lēgāle 합법적인 (것)를	lēgālia 합법적인 (것)들을
탈격	lēgālī 합법적인 (이)로	lēgālibus 합법적인 (이)들로	lēgālī 합법적인 (것)로	lēgālibus 합법적인 (것)들로
호격	lēgālis 합법적인 (이)야	lēgālēs 합법적인 (이)들아	lēgāle 합법적인 (것)야	lēgālia 합법적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēgālis 합법적인 (이)가	lēgālior 더 합법적인 (이)가	lēgālissimus 가장 합법적인 (이)가
부사	lēgāliter 합법적이게	lēgālius 더 합법적이게	lēgālissimē 가장 합법적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

legalium plures species necesse est, propterea quod multae sunt leges et varias habent formas. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 170:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 170:1)
unde illa verba saliaria vel Sibyllina vel Sabinis abusque Curibus accita, quae magistris plerumque reticentibus promptius fetialis aliquis aut flamen aut veternosus legalium quaestionum aenigmatista patefecerit? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Constantio suo salutem. 4:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 4:2)
sed uel totam eam, id est omnes VII legalium azymorum dies, uel certe aliquos de illis teneat. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXI. 4:17)
(베다 베네라빌리스, , , 4:17)
Sic enim clarius testatiusque sapientiae tractatur officium, cum in contingentes populos regentium quodam modo beatitudo transfunditur, cum praesertim carcer, nex ceteraque legalium tormenta poenarum perniciosis potius ciuibus, propter quos etiam constitutae sunt, debeantur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quartus, IX 1:5)
(보이티우스, , , 1:5)
26. Si aliquis tenens de nobis laicum feodum moriatur, et vicecomes vel ballivus noster ostendat litteras nostras patentes de summonicione nostra de debito quod defunctus nobis debuit, liceat vicecomiti vel ballivo nostro attachiare et imbreviare catalla defuncti inventa in laico feodo, ad valenciam illius debiti, per visum legalium hominum, ita tamen quod nichil inde amoveatur, donec persolvatur nobis debitum quod clarum fuerit, et residuum relinquatur executoribus ad faciendum testamentum defuncti; (Magna Carta 28:1)
( 28:1)