라틴어-한국어 사전 검색

levitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (levitās의 단수 탈격형) 경솔로

    형태분석: levitāt(어간) + e(어미)

levitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: levitās, levitātis

어원: levis(가벼운, 가뿐한)

  1. 경솔, 변덕
  2. 변덕스러움, 불충, 불성실
  1. levity, lightness
  2. fickleness, inconstancy, disloyalty

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 levitās

경솔이

levitātēs

경솔들이

속격 levitātis

경솔의

levitātum

경솔들의

여격 levitātī

경솔에게

levitātibus

경솔들에게

대격 levitātem

경솔을

levitātēs

경솔들을

탈격 levitāte

경솔로

levitātibus

경솔들로

호격 levitās

경솔아

levitātēs

경솔들아

예문

  • Et curant contritionem populi mei in levitate dicentes: " Pax, pax "; et non est pax. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 6 6:14)

    그들은 내 백성의 상처를 대수롭지 않게 다루면서 평화가 없는데도 “평화롭다, 평화롭다!” 하고 말한다. (불가타 성경, 예레미야서, 6장 6:14)

  • Et sanant contritionem filiae populi mei in levitate dicentes "Pax, pax", cum non sit pax. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 8 8:11)

    그들은 내 딸 내 백성의 상처를 대수롭지 않게 다루면서 평화가 없는데도 “평화롭다, 평화롭다!” 하고 말한다. (불가타 성경, 예레미야서, 8장 8:11)

  • deinde quod ab non nullis Gallis sollicitarentur, partim qui, ut Germanos diutius in Gallia versari noluerant, ita populi Romani exercitum hiemare atque inveterascere in Gallia moleste ferebant, partim qui mobilitate et levitate animi novis imperiis studebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, I 1:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 1장 1:3)

  • "nec a genuina levitate descivit mulier sed execrando metallo pudicitiam suam protinus auctorata est." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:27)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 17:27)

  • 23 huius libri, ubi de levitate intestinorum agitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:692)

    (켈수스, , 3:692)

유의어

  1. 경솔

  2. 변덕스러움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION