라틴어-한국어 사전 검색

levitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (levitās의 단수 속격형) 경솔의

    형태분석: levitāt(어간) + is(어미)

levitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: levitās, levitātis

어원: levis(가벼운, 가뿐한)

  1. 경솔, 변덕
  2. 변덕스러움, 불충, 불성실
  1. levity, lightness
  2. fickleness, inconstancy, disloyalty

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 levitās

경솔이

levitātēs

경솔들이

속격 levitātis

경솔의

levitātum

경솔들의

여격 levitātī

경솔에게

levitātibus

경솔들에게

대격 levitātem

경솔을

levitātēs

경솔들을

탈격 levitāte

경솔로

levitātibus

경솔들로

호격 levitās

경솔아

levitātēs

경솔들아

예문

  • quippe qui quia plebs senatus consultum continuandis magistratibus solvit, ipsi quoque solutum voltis, ne temeritati multitudinis cedatis, tamquam id sit plus posse in civitate plus levitatis ac licentiae habere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 233:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 233:3)

  • men tum semper intonsum est, reliquam oris cutem ad speciem levitatis exaequant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 9 24:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 9장 24:2)

  • "vult enim esse substantiam inter mortalem inmortalemque, id est inter corpus et spiritum mediam, terreni ponderis et caelestis levitatis admixtione concretam, ex qua monet etiam nos amorem informari et inlabi pectoribus humanis et sensum movere et adfectus fingere et ardorem cupiditatis infundere." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 26 1:28)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 26장 1:28)

  • tamen haec duo levitatis et infirmitatis plerosque convincunt, aut si in bonis rebus contemnunt aut in malis deserunt. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 81:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 81:7)

  • postremo imperavi egomet mihi omnia assentari, ut ait idem Terentius, sed ille in Gnathonis persona, quod amici genus adhibere omnino levitatis est. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 118:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 118:4)

유의어

  1. 경솔

  2. 변덕스러움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION