고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: līber, lībera, līberum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | līber 자유로운 (이)가 | līberī 자유로운 (이)들이 | lībera 자유로운 (이)가 | līberae 자유로운 (이)들이 | līberum 자유로운 (것)가 | lībera 자유로운 (것)들이 |
| 속격 | līberī 자유로운 (이)의 | līberōrum 자유로운 (이)들의 | līberae 자유로운 (이)의 | līberārum 자유로운 (이)들의 | līberī 자유로운 (것)의 | līberōrum 자유로운 (것)들의 |
| 여격 | līberō 자유로운 (이)에게 | līberīs 자유로운 (이)들에게 | līberae 자유로운 (이)에게 | līberīs 자유로운 (이)들에게 | līberō 자유로운 (것)에게 | līberīs 자유로운 (것)들에게 |
| 대격 | līberum 자유로운 (이)를 | līberōs 자유로운 (이)들을 | līberam 자유로운 (이)를 | līberās 자유로운 (이)들을 | līberum 자유로운 (것)를 | lībera 자유로운 (것)들을 |
| 탈격 | līberō 자유로운 (이)로 | līberīs 자유로운 (이)들로 | līberā 자유로운 (이)로 | līberīs 자유로운 (이)들로 | līberō 자유로운 (것)로 | līberīs 자유로운 (것)들로 |
| 호격 | līber 자유로운 (이)야 | līberī 자유로운 (이)들아 | lībera 자유로운 (이)야 | līberae 자유로운 (이)들아 | līberum 자유로운 (것)야 | lībera 자유로운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | līber 자유로운 (이)가 | līberior 더 자유로운 (이)가 | līberrimus 가장 자유로운 (이)가 |
| 부사 | līberē | līberius | līberrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem, et remittat vobiscum fratrem vestrum, quem tenet, et hunc Beniamin. Ego autem quasi orbatus absque liberis ero ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:14)
너희가 그 사람 앞에 섰을 때, 전능하신 하느님께서 너희를 가엾이 여기시어, 그 사람이 너희의 다른 형제와 벤야민을 보내 주기를 바란다. 자식을 잃어야 한다면 나로서는 잃을 수밖에 없지 않겠느냐?” (불가타 성경, 창세기, 43장 43:14)
Haec sunt autem nomina filiorum Israel, qui ingressi sunt in Aegyptum, ipse cum liberis suis. Primogenitus Ruben. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 46 46:8)
이집트로 들어간 이스라엘인들, 곧 야곱과 그 아들들의 이름은 이러하다. 야곱의 맏아들은 르우벤이고, (불가타 성경, 창세기, 46장 46:8)
ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibum familiis et liberis vestris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:24)
그러나 수확의 오분의 일을 파라오께 바치시오. 그리고 오분의 사는 여러분의 것이니, 밭에 씨앗을 뿌리고, 여러분과 집안 식구들의 양식과 아이들의 양식으로 삼으시오.” (불가타 성경, 창세기, 47장 47:24)
Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:20)
자기 숙모와 동침하는 사람은 자기 숙부의 치부를 드러낸 것이므로, 그들은 자기들의 잘못을 지고 자손도 보지 못한 채 죽어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:20)
Qui duxerit uxorem fratris sui, immunditia est, turpitudinem fratris sui revelavit: absque liberis erunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:21)
어떤 사람이 자기 형제의 아내를 데리고 살면, 그것은 불결한 짓이다. 그가 제 형제의 치부를 드러낸 것이므로, 그들은 자손을 보지 못할 것이다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0407%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
