살아있는 라틴어 사전

도구

lībertātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lībertās의 단수 여격형) 자유에게
형태분석: lībertāt(어간) + ī(어미)

lībertās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lībertās, lībertātis

어원: līber(자유로운, 제한없는)

뜻

자유, 해방, 석방
시민적 자유
정치적 자유, 독립, 자립, 자주
표현의 자유, 솔직, 정직, 성실

liberty, freedom
civil liberty
political liberty, independence
freedom of speech, candor

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	lībertās 자유가	lībertātēs 자유들이
속격	lībertātis 자유의	lībertātum 자유들의
여격	lībertātī 자유에게	lībertātibus 자유들에게
대격	lībertātem 자유를	lībertātēs 자유들을
탈격	lībertāte 자유로	lībertātibus 자유들로
호격	lībertās 자유야	lībertātēs 자유들아

예문

Itaque cum intellegeret omnes fere Gallos novis rebus studere et ad bellum mobiliter celeriterque excitari, omnes autem homines natura libertati studere et condicionem servitutis odisse, prius quam plures civitates conspirarent, partiendum sibi ac latius distribuendum exercitum putavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, X 10:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 10장 10:3)
Esse nonnullo se Caesaris beneficio adfectum, sic tamen, ut iustissimam apud eum causam obtinuerit; sed plus communi libertati tribuere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXVII 37:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 37장 37:4)
Neque enim habent congruum libertati, nisi quod habent congruum veritati. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 2:4)
(아우구스티누스, 편지들, 2:4)
Nam si voluntas mala semper suae permittenda est libertati, quare Israhelitae recusantes et murmurantes tam duris flagellis a malo prohibebantur et ad terram promissionis compellebantur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Si voluntas mala semper suae permittenda est libertati, quare Paulus non est permissus uti pessima voluntate, qua persequebatur ecclesiam, sed prostratus est, ut excaecaretur, excaecatus, ut mutaretur, mutatus, ut mitteretur, missus, ut, qualia fecerat in errore, talia pro veritate pateretur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)