고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: liquefaciō, liquefacere, liquefēcī, liquefactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liquefaciō (나는) 녹인다 |
liquefacis (너는) 녹인다 |
liquefacit (그는) 녹인다 |
| 복수 | liquefacimus (우리는) 녹인다 |
liquefacitis (너희는) 녹인다 |
liquefaciunt (그들은) 녹인다 |
|
| 과거 | 단수 | liquefaciēbam (나는) 녹이고 있었다 |
liquefaciēbās (너는) 녹이고 있었다 |
liquefaciēbat (그는) 녹이고 있었다 |
| 복수 | liquefaciēbāmus (우리는) 녹이고 있었다 |
liquefaciēbātis (너희는) 녹이고 있었다 |
liquefaciēbant (그들은) 녹이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | liquefaciam (나는) 녹이겠다 |
liquefaciēs (너는) 녹이겠다 |
liquefaciet (그는) 녹이겠다 |
| 복수 | liquefaciēmus (우리는) 녹이겠다 |
liquefaciētis (너희는) 녹이겠다 |
liquefacient (그들은) 녹이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | liquefēcī (나는) 녹였다 |
liquefēcistī (너는) 녹였다 |
liquefēcit (그는) 녹였다 |
| 복수 | liquefēcimus (우리는) 녹였다 |
liquefēcistis (너희는) 녹였다 |
liquefēcērunt, liquefēcēre (그들은) 녹였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | liquefēceram (나는) 녹였었다 |
liquefēcerās (너는) 녹였었다 |
liquefēcerat (그는) 녹였었다 |
| 복수 | liquefēcerāmus (우리는) 녹였었다 |
liquefēcerātis (너희는) 녹였었다 |
liquefēcerant (그들은) 녹였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | liquefēcerō (나는) 녹였겠다 |
liquefēceris (너는) 녹였겠다 |
liquefēcerit (그는) 녹였겠다 |
| 복수 | liquefēcerimus (우리는) 녹였겠다 |
liquefēceritis (너희는) 녹였겠다 |
liquefēcerint (그들은) 녹였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liquefīō (나는) 녹는다 |
liquefīs (너는) 녹는다 |
liquefit (그는) 녹는다 |
| 복수 | liquefīmus (우리는) 녹는다 |
liquefītis (너희는) 녹는다 |
liquefīunt (그들은) 녹는다 |
|
| 과거 | 단수 | liquefīēbam (나는) 녹고 있었다 |
liquefīēbās (너는) 녹고 있었다 |
liquefīēbat (그는) 녹고 있었다 |
| 복수 | liquefīēbāmus (우리는) 녹고 있었다 |
liquefīēbātis (너희는) 녹고 있었다 |
liquefīēbant (그들은) 녹고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | liquefīam (나는) 녹겠다 |
liquefīēs (너는) 녹겠다 |
liquefīet (그는) 녹겠다 |
| 복수 | liquefīēmus (우리는) 녹겠다 |
liquefīētis (너희는) 녹겠다 |
liquefīent (그들은) 녹겠다 |
|
| 완료 | 단수 | liquefactus sum (나는) 녹았다 |
liquefactus es (너는) 녹았다 |
liquefactus est (그는) 녹았다 |
| 복수 | liquefactī sumus (우리는) 녹았다 |
liquefactī estis (너희는) 녹았다 |
liquefactī sunt (그들은) 녹았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | liquefactus eram (나는) 녹았었다 |
liquefactus erās (너는) 녹았었다 |
liquefactus erat (그는) 녹았었다 |
| 복수 | liquefactī erāmus (우리는) 녹았었다 |
liquefactī erātis (너희는) 녹았었다 |
liquefactī erant (그들은) 녹았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | liquefactus erō (나는) 녹았겠다 |
liquefactus eris (너는) 녹았겠다 |
liquefactus erit (그는) 녹았겠다 |
| 복수 | liquefactī erimus (우리는) 녹았겠다 |
liquefactī eritis (너희는) 녹았겠다 |
liquefactī erunt (그들은) 녹았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liquefaciam (나는) 녹이자 |
liquefaciās (너는) 녹이자 |
liquefaciat (그는) 녹이자 |
| 복수 | liquefaciāmus (우리는) 녹이자 |
liquefaciātis (너희는) 녹이자 |
liquefaciant (그들은) 녹이자 |
|
| 과거 | 단수 | liquefacerem (나는) 녹이고 있었다 |
liquefacerēs (너는) 녹이고 있었다 |
liquefaceret (그는) 녹이고 있었다 |
| 복수 | liquefacerēmus (우리는) 녹이고 있었다 |
liquefacerētis (너희는) 녹이고 있었다 |
liquefacerent (그들은) 녹이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | liquefēcerim (나는) 녹였다 |
liquefēcerīs (너는) 녹였다 |
liquefēcerit (그는) 녹였다 |
| 복수 | liquefēcerīmus (우리는) 녹였다 |
liquefēcerītis (너희는) 녹였다 |
liquefēcerint (그들은) 녹였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | liquefēcissem (나는) 녹였었다 |
liquefēcissēs (너는) 녹였었다 |
liquefēcisset (그는) 녹였었다 |
| 복수 | liquefēcissēmus (우리는) 녹였었다 |
liquefēcissētis (너희는) 녹였었다 |
liquefēcissent (그들은) 녹였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liquefīam (나는) 녹자 |
liquefīās (너는) 녹자 |
liquefīat (그는) 녹자 |
| 복수 | liquefīāmus (우리는) 녹자 |
liquefīātis (너희는) 녹자 |
liquefīant (그들은) 녹자 |
|
| 과거 | 단수 | liquefierem (나는) 녹고 있었다 |
liquefierēs (너는) 녹고 있었다 |
liquefieret (그는) 녹고 있었다 |
| 복수 | liquefierēmus (우리는) 녹고 있었다 |
liquefierētis (너희는) 녹고 있었다 |
liquefierent (그들은) 녹고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | liquefactus sim (나는) 녹았다 |
liquefactus sīs (너는) 녹았다 |
liquefactus sit (그는) 녹았다 |
| 복수 | liquefactī sīmus (우리는) 녹았다 |
liquefactī sītis (너희는) 녹았다 |
liquefactī sint (그들은) 녹았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | liquefactus essem (나는) 녹았었다 |
liquefactus essēs (너는) 녹았었다 |
liquefactus esset (그는) 녹았었다 |
| 복수 | liquefactī essēmus (우리는) 녹았었다 |
liquefactī essētis (너희는) 녹았었다 |
liquefactī essent (그들은) 녹았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liquefac (너는) 녹여라 |
||
| 복수 | liquefacite (너희는) 녹여라 |
|||
| 미래 | 단수 | liquefacitō (네가) 녹이게 해라 |
liquefacitō (그가) 녹이게 해라 |
|
| 복수 | liquefacitōte (너희가) 녹이게 해라 |
liquefaciuntō (그들이) 녹이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liquefī (너는) 녹아라 |
||
| 복수 | liquefīte (너희는) 녹아라 |
|||
| 미래 | 단수 | liquefacetor (네가) 녹게 해라 |
liquefacitor (그가) 녹게 해라 |
|
| 복수 | liquefaciuntor (그들이) 녹게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | liquefacere 녹임 |
liquefēcisse 녹였음 |
liquefactūrus esse 녹이겠음 |
| 수동태 | liquefierī 녹음 |
liquefactus esse 녹았음 |
liquefactum īrī 녹겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | liquefaciēns 녹이는 |
liquefactūrus 녹일 |
|
| 수동태 | liquefactus 녹은 |
liquefaciendus 녹을 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | liquefactum 녹이기 위해 |
liquefactū 녹이기에 |
ergo ut hi miseri, sic contra illi beati, quos nulli metus terrent, nullae aegritudines exedunt, nullae libidines incitant, nullae futtiles laetitiae exultantes languidis liquefaciunt voluptatibus. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 16:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 16:8)
Haemoniae matres pro gnatis dona receptis grandaevique ferunt patres congestaque flamma tura liquefaciunt, inductaque cornibus aurum victima vota cadit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 12:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 12:1)
Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum; cumque incaluisset sol, liquefiebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:21)
그래서 그들은 아침마다, 제가 먹을 만큼만 거두어들였다. 해가 뜨거워지면 그것은 녹아 버렸다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:21)
qui percusserunt ex eis circiter triginta et sex homines persecutique sunt eos de porta usque ad Sabarim et percusserunt eos in descensu; pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 7 7:5)
아이 사람들은 그들 가운데에서 서른여섯 명을 쳐 죽이고, 성문 앞에서 스바림까지 뒤쫓아 가 내리막에서 그들을 쳐 죽였다. 그러자 백성의 마음이 녹아내려 물이 되어 버렸다. (불가타 성경, 여호수아기, 7장 7:5)
Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen; et stillabunt montes mustum, et omnes colles liquefient. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 9 9:13)
(불가타 성경, 아모스서, 9장 9:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
