고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: liquefaciō, liquefacere, liquefēcī, liquefactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liquefaciō (나는) 녹인다 |
liquefacis (너는) 녹인다 |
liquefacit (그는) 녹인다 |
| 복수 | liquefacimus (우리는) 녹인다 |
liquefacitis (너희는) 녹인다 |
liquefaciunt (그들은) 녹인다 |
|
| 과거 | 단수 | liquefaciēbam (나는) 녹이고 있었다 |
liquefaciēbās (너는) 녹이고 있었다 |
liquefaciēbat (그는) 녹이고 있었다 |
| 복수 | liquefaciēbāmus (우리는) 녹이고 있었다 |
liquefaciēbātis (너희는) 녹이고 있었다 |
liquefaciēbant (그들은) 녹이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | liquefaciam (나는) 녹이겠다 |
liquefaciēs (너는) 녹이겠다 |
liquefaciet (그는) 녹이겠다 |
| 복수 | liquefaciēmus (우리는) 녹이겠다 |
liquefaciētis (너희는) 녹이겠다 |
liquefacient (그들은) 녹이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | liquefēcī (나는) 녹였다 |
liquefēcistī (너는) 녹였다 |
liquefēcit (그는) 녹였다 |
| 복수 | liquefēcimus (우리는) 녹였다 |
liquefēcistis (너희는) 녹였다 |
liquefēcērunt, liquefēcēre (그들은) 녹였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | liquefēceram (나는) 녹였었다 |
liquefēcerās (너는) 녹였었다 |
liquefēcerat (그는) 녹였었다 |
| 복수 | liquefēcerāmus (우리는) 녹였었다 |
liquefēcerātis (너희는) 녹였었다 |
liquefēcerant (그들은) 녹였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | liquefēcerō (나는) 녹였겠다 |
liquefēceris (너는) 녹였겠다 |
liquefēcerit (그는) 녹였겠다 |
| 복수 | liquefēcerimus (우리는) 녹였겠다 |
liquefēceritis (너희는) 녹였겠다 |
liquefēcerint (그들은) 녹였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liquefīō (나는) 녹는다 |
liquefīs (너는) 녹는다 |
liquefit (그는) 녹는다 |
| 복수 | liquefīmus (우리는) 녹는다 |
liquefītis (너희는) 녹는다 |
liquefīunt (그들은) 녹는다 |
|
| 과거 | 단수 | liquefīēbam (나는) 녹고 있었다 |
liquefīēbās (너는) 녹고 있었다 |
liquefīēbat (그는) 녹고 있었다 |
| 복수 | liquefīēbāmus (우리는) 녹고 있었다 |
liquefīēbātis (너희는) 녹고 있었다 |
liquefīēbant (그들은) 녹고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | liquefīam (나는) 녹겠다 |
liquefīēs (너는) 녹겠다 |
liquefīet (그는) 녹겠다 |
| 복수 | liquefīēmus (우리는) 녹겠다 |
liquefīētis (너희는) 녹겠다 |
liquefīent (그들은) 녹겠다 |
|
| 완료 | 단수 | liquefactus sum (나는) 녹았다 |
liquefactus es (너는) 녹았다 |
liquefactus est (그는) 녹았다 |
| 복수 | liquefactī sumus (우리는) 녹았다 |
liquefactī estis (너희는) 녹았다 |
liquefactī sunt (그들은) 녹았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | liquefactus eram (나는) 녹았었다 |
liquefactus erās (너는) 녹았었다 |
liquefactus erat (그는) 녹았었다 |
| 복수 | liquefactī erāmus (우리는) 녹았었다 |
liquefactī erātis (너희는) 녹았었다 |
liquefactī erant (그들은) 녹았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | liquefactus erō (나는) 녹았겠다 |
liquefactus eris (너는) 녹았겠다 |
liquefactus erit (그는) 녹았겠다 |
| 복수 | liquefactī erimus (우리는) 녹았겠다 |
liquefactī eritis (너희는) 녹았겠다 |
liquefactī erunt (그들은) 녹았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liquefaciam (나는) 녹이자 |
liquefaciās (너는) 녹이자 |
liquefaciat (그는) 녹이자 |
| 복수 | liquefaciāmus (우리는) 녹이자 |
liquefaciātis (너희는) 녹이자 |
liquefaciant (그들은) 녹이자 |
|
| 과거 | 단수 | liquefacerem (나는) 녹이고 있었다 |
liquefacerēs (너는) 녹이고 있었다 |
liquefaceret (그는) 녹이고 있었다 |
| 복수 | liquefacerēmus (우리는) 녹이고 있었다 |
liquefacerētis (너희는) 녹이고 있었다 |
liquefacerent (그들은) 녹이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | liquefēcerim (나는) 녹였다 |
liquefēcerīs (너는) 녹였다 |
liquefēcerit (그는) 녹였다 |
| 복수 | liquefēcerīmus (우리는) 녹였다 |
liquefēcerītis (너희는) 녹였다 |
liquefēcerint (그들은) 녹였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | liquefēcissem (나는) 녹였었다 |
liquefēcissēs (너는) 녹였었다 |
liquefēcisset (그는) 녹였었다 |
| 복수 | liquefēcissēmus (우리는) 녹였었다 |
liquefēcissētis (너희는) 녹였었다 |
liquefēcissent (그들은) 녹였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liquefīam (나는) 녹자 |
liquefīās (너는) 녹자 |
liquefīat (그는) 녹자 |
| 복수 | liquefīāmus (우리는) 녹자 |
liquefīātis (너희는) 녹자 |
liquefīant (그들은) 녹자 |
|
| 과거 | 단수 | liquefierem (나는) 녹고 있었다 |
liquefierēs (너는) 녹고 있었다 |
liquefieret (그는) 녹고 있었다 |
| 복수 | liquefierēmus (우리는) 녹고 있었다 |
liquefierētis (너희는) 녹고 있었다 |
liquefierent (그들은) 녹고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | liquefactus sim (나는) 녹았다 |
liquefactus sīs (너는) 녹았다 |
liquefactus sit (그는) 녹았다 |
| 복수 | liquefactī sīmus (우리는) 녹았다 |
liquefactī sītis (너희는) 녹았다 |
liquefactī sint (그들은) 녹았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | liquefactus essem (나는) 녹았었다 |
liquefactus essēs (너는) 녹았었다 |
liquefactus esset (그는) 녹았었다 |
| 복수 | liquefactī essēmus (우리는) 녹았었다 |
liquefactī essētis (너희는) 녹았었다 |
liquefactī essent (그들은) 녹았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liquefac (너는) 녹여라 |
||
| 복수 | liquefacite (너희는) 녹여라 |
|||
| 미래 | 단수 | liquefacitō (네가) 녹이게 해라 |
liquefacitō (그가) 녹이게 해라 |
|
| 복수 | liquefacitōte (너희가) 녹이게 해라 |
liquefaciuntō (그들이) 녹이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liquefī (너는) 녹아라 |
||
| 복수 | liquefīte (너희는) 녹아라 |
|||
| 미래 | 단수 | liquefacetor (네가) 녹게 해라 |
liquefacitor (그가) 녹게 해라 |
|
| 복수 | liquefaciuntor (그들이) 녹게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | liquefacere 녹임 |
liquefēcisse 녹였음 |
liquefactūrus esse 녹이겠음 |
| 수동태 | liquefierī 녹음 |
liquefactus esse 녹았음 |
liquefactum īrī 녹겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | liquefaciēns 녹이는 |
liquefactūrus 녹일 |
|
| 수동태 | liquefactus 녹은 |
liquefaciendus 녹을 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | liquefactum 녹이기 위해 |
liquefactū 녹이기에 |
Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum; cumque incaluisset sol, liquefiebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:21)
그래서 그들은 아침마다, 제가 먹을 만큼만 거두어들였다. 해가 뜨거워지면 그것은 녹아 버렸다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:21)
qui percusserunt ex eis circiter triginta et sex homines persecutique sunt eos de porta usque ad Sabarim et percusserunt eos in descensu; pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 7 7:5)
아이 사람들은 그들 가운데에서 서른여섯 명을 쳐 죽이고, 성문 앞에서 스바림까지 뒤쫓아 가 내리막에서 그들을 쳐 죽였다. 그러자 백성의 마음이 녹아내려 물이 되어 버렸다. (불가타 성경, 여호수아기, 7장 7:5)
Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen; et stillabunt montes mustum, et omnes colles liquefient. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 9 9:13)
(불가타 성경, 아모스서, 9장 9:13)
At si qui subtilior fuerit et voluerit expolitionem miniaceam suum colorem retinere, cum paries expolitus et aridus fuerit, ceram ponticam igni liquefactam paulo oleo temperatam saeta inducat; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 9 10:8)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:8)
Interdum scopulos avulsaque viscera montis Erigit eructans liquefactaque saxa sub auras Cum gemitu glomerat fundoque exaestuat imo. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, X 11:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
