살아있는 라틴어 사전

도구

līvidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(līvidus의 남성 복수 여격형) 푸른 (이)들에게
형태분석: līvid(어간) + īs(어미)
(līvidus의 남성 복수 탈격형) 푸른 (이)들로
형태분석: līvid(어간) + īs(어미)
(līvidus의 여성 복수 여격형) 푸른 (이)들에게
형태분석: līvid(어간) + īs(어미)
(līvidus의 여성 복수 탈격형) 푸른 (이)들로
형태분석: līvid(어간) + īs(어미)
(līvidus의 중성 복수 여격형) 푸른 (것)들에게
형태분석: līvid(어간) + īs(어미)
(līvidus의 중성 복수 탈격형) 푸른 (것)들로
형태분석: līvid(어간) + īs(어미)

līvidus

1/2변화 형용사; 색상 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: līvidus, līvida, līvidum

어원: LIV-

뜻

푸른, 파란
앙심을 품은

Of a blue or leaden colour, bluish, blue; livid.
Envious, invidious, spiteful, malicious.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	līvidus 푸른 (이)가	līvidī 푸른 (이)들이	līvida 푸른 (이)가	līvidae 푸른 (이)들이	līvidum 푸른 (것)가	līvida 푸른 (것)들이
속격	līvidī 푸른 (이)의	līvidōrum 푸른 (이)들의	līvidae 푸른 (이)의	līvidārum 푸른 (이)들의	līvidī 푸른 (것)의	līvidōrum 푸른 (것)들의
여격	līvidō 푸른 (이)에게	līvidīs 푸른 (이)들에게	līvidae 푸른 (이)에게	līvidīs 푸른 (이)들에게	līvidō 푸른 (것)에게	līvidīs 푸른 (것)들에게
대격	līvidum 푸른 (이)를	līvidōs 푸른 (이)들을	līvidam 푸른 (이)를	līvidās 푸른 (이)들을	līvidum 푸른 (것)를	līvida 푸른 (것)들을
탈격	līvidō 푸른 (이)로	līvidīs 푸른 (이)들로	līvidā 푸른 (이)로	līvidīs 푸른 (이)들로	līvidō 푸른 (것)로	līvidīs 푸른 (것)들로
호격	līvide 푸른 (이)야	līvidī 푸른 (이)들아	līvida 푸른 (이)야	līvidae 푸른 (이)들아	līvidum 푸른 (것)야	līvida 푸른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	līvidus 푸른 (이)가	līvidior 더 푸른 (이)가	līvidissimus 가장 푸른 (이)가
부사	līvidē	līvidius	līvidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quorum ut titulis apicibusque potiare non maternos reditus, non avitas largitiones, non uxorias gemmas, non paternas pecunias numeravisti, quia tibi e contrario apud principis domum inspecta sinceritas, spectata sedulitas, admissa sodalitas laudi fuere, o terque quaterque beatum te, de cuius culmine datur amicis laetitia, lividis poena, posteris gloria, tum praeterea vegetis et alacribus exemplum, desidibus et pigris incitamentum; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Gaudentio suo salutem 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 1:2)
Quales illic homunculi vibicibus lividis totam cutem depicti dorsumque plagosum scissili centunculo magis inumbrati quam obtecti, nonnulli exiguo tegili tantum modo pubem inlecti, cuncti tamen sic tunicati ut essent per pannulos manifesti, frontes litterati et capillum semirasi et pedes annulati, tum lurore deformes et fumosis tenebris vaporosae caliginis palpebras adesi atque adeo male luminati, et in modum pugilum, qui pulvisculo perspersi dimicant, farinulenta cinere sordide candidati. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 12:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 12:5)
Viro tenaci sine ratione est substantia; et homini livido ad quid aurum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:3)
큰 재산은 소심한 사람에게 걸맞지 않다. 구두쇠에게 재물이 무슨 이익을 주겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 14장 14:3)
Nequam est oculus lividi et avertens faciem suam et despiciens animas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:8)
인색한 눈을 가진 자는 악하다. 그는 사람들에게서 얼굴을 돌리고 그들을 무시한다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:8)
Noli consiliari cum invido et a zelante te consilium absconde; nec cum muliere de ea, quae ei aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de traiecticio, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:12)
그러나 네가 보기에 계명을 잘 지키는 경건한 사람과는 어울려라. 그의 생각이 너의 생각과 같으니 네가 걸려 넘어질 때 함께 고통을 나누리라. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:12)