살아있는 라틴어 사전

도구

luctuōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(luctuōsus의 여성 단수 주격형) 섧은 (이)가
형태분석: luctuōs(어간) + a(어미)
(luctuōsus의 여성 단수 호격형) 섧은 (이)야
형태분석: luctuōs(어간) + a(어미)
(luctuōsus의 중성 복수 주격형) 섧은 (것)들이
형태분석: luctuōs(어간) + a(어미)
(luctuōsus의 중성 복수 대격형) 섧은 (것)들을
형태분석: luctuōs(어간) + a(어미)
(luctuōsus의 중성 복수 호격형) 섧은 (것)들아
형태분석: luctuōs(어간) + a(어미)

luctuōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(luctuōsus의 여성 단수 탈격형) 섧은 (이)로
형태분석: luctuōs(어간) + ā(어미)

luctuōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: luctuōsus, luctuōsa, luctuōsum

어원: luctus(슬픔, 비통)

뜻

섧은, 슬픈, 서러운
침울한, 애도하는, 비통한, 우울한

sorrowful, sad
lamentable, doleful, mournful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	luctuōsus 섧은 (이)가	luctuōsī 섧은 (이)들이	luctuōsa 섧은 (이)가	luctuōsae 섧은 (이)들이	luctuōsum 섧은 (것)가	luctuōsa 섧은 (것)들이
속격	luctuōsī 섧은 (이)의	luctuōsōrum 섧은 (이)들의	luctuōsae 섧은 (이)의	luctuōsārum 섧은 (이)들의	luctuōsī 섧은 (것)의	luctuōsōrum 섧은 (것)들의
여격	luctuōsō 섧은 (이)에게	luctuōsīs 섧은 (이)들에게	luctuōsae 섧은 (이)에게	luctuōsīs 섧은 (이)들에게	luctuōsō 섧은 (것)에게	luctuōsīs 섧은 (것)들에게
대격	luctuōsum 섧은 (이)를	luctuōsōs 섧은 (이)들을	luctuōsam 섧은 (이)를	luctuōsās 섧은 (이)들을	luctuōsum 섧은 (것)를	luctuōsa 섧은 (것)들을
탈격	luctuōsō 섧은 (이)로	luctuōsīs 섧은 (이)들로	luctuōsā 섧은 (이)로	luctuōsīs 섧은 (이)들로	luctuōsō 섧은 (것)로	luctuōsīs 섧은 (것)들로
호격	luctuōse 섧은 (이)야	luctuōsī 섧은 (이)들아	luctuōsa 섧은 (이)야	luctuōsae 섧은 (이)들아	luctuōsum 섧은 (것)야	luctuōsa 섧은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	luctuōsus 섧은 (이)가	luctuōsior 더 섧은 (이)가	luctuōsissimus 가장 섧은 (이)가
부사	luctuōsē 섧게	luctuōsius 더 섧게	luctuōsissimē 가장 섧게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cum autem bella moverentur externa, accidisse plerumque luctuosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 16:2)
Gestorum autem per eas regiones seriem plenam, et praesidis legatorumque mortem, et cetera luctuosa, cum adegerit ratio, diligentius explicabo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 9 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:1)
Nam et sollicitius cibo mundissimo fovebatur, et ad largiendum paelicibus, merebat aes collaticium grave, et incedebat passim ac late, os circumferens vultuosum, omnibusque formidatum, ea fiducia sublatior, quod ad lupanar, quo (sicut ipse voluit), liberius versabatur, cubiculariis officiis praepositus, assidue propalam ventitabat, elogia parentis publici praeferens, futura pluribus luctuosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)
Igitur ubi semel se in Hispania movit illa gravis et luctuosa Punici belli vis atque tempestas destinatumque Romanis iam diu fulmen Saguntino igne conflavit, statim quodam impetu rapta medias perfregit Alpes et in Italiam ab illis fabulosae altitudinis nivibus velut caelo missa descendit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PUNICUM SECUNDUM. 9:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 9:1)
hev disiungendum ab interrogatione, ut separatim luctuosa vox audiatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 317 286:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 286:1)