고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: māiestās, māiestātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | māiestās 위엄이 | māiestātēs 위엄들이 |
| 속격 | māiestātis 위엄의 | māiestātum 위엄들의 |
| 여격 | māiestātī 위엄에게 | māiestātibus 위엄들에게 |
| 대격 | māiestātem 위엄을 | māiestātēs 위엄들을 |
| 탈격 | māiestāte 위엄으로 | māiestātibus 위엄들로 |
| 호격 | māiestās 위엄아 | māiestātēs 위엄들아 |
Tua est, Domine, magnificentia et potentia, gloria, splendor atque maiestas. Cuncta enim, quae in caelo sunt et in terra, tua sunt. Tuum, Domine, regnum, et tu elevaris ut caput super omnia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:11)
주님, 위대함과 권능과 영화와 영예와 위엄이 당신의 것입니다. 주님, 정녕 하늘과 땅에 있는 모든 것이 당신의 것이고, 나라도 당신의 것입니다. 또한 당신께서는 으뜸으로서 만물 위에 드높으십니다. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:11)
Cumque complesset Salomon fundens preces, ignis descendit de caelo et devoravit holocaustum et victimas, et maiestas Domini implevit domum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 7 7:1)
솔로몬이 기도를 마치자, 하늘에서 불이 내려와 번제물과 희생 제물을 삼키고, 주님의 영광이 주님의 집에 가득 찼다. (불가타 성경, 역대기 하권, 7장 7:1)
Nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini, eo quod implesset maiestas Domini templum Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 7 7:2)
주님의 영광이 주님의 집에 가득 찼으므로, 사제들은 주님의 집에 들어갈 수 없었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 7장 7:2)
Nonne maiestas eius turbabit vos, et terror eius irruet super vos? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 13 13:11)
그분의 엄위가 자네들을 놀라게 하고 그분에 대한 공포가 자네들을 덮치지 않겠는가? (불가타 성경, 욥기, 13장 13:11)
Ab aquilone splendor auri venit; et circa Deum terribilis maiestas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:22)
북녘에서 금 빛살이 솟아오르니 두려운 위엄이 하느님을 둘러싼답니다. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0094%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
