라틴어-한국어 사전 검색

māiestātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (māiestās의 단수 여격형) 위엄에게

    형태분석: māiestāt(어간) + ī(어미)

māiestās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: māiestās, māiestātis

어원: maior

  1. 위엄, 장엄, 품격, 위신
  2. 반역, 배반
  1. majesty, dignity, prestige
  2. treason

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 māiestās

위엄이

māiestātēs

위엄들이

속격 māiestātis

위엄의

māiestātum

위엄들의

여격 māiestātī

위엄에게

māiestātibus

위엄들에게

대격 māiestātem

위엄을

māiestātēs

위엄들을

탈격 māiestāte

위엄으로

māiestātibus

위엄들로

호격 māiestās

위엄아

māiestātēs

위엄들아

예문

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)

  • "Nec setius opes ceterae maiestati domui respondent, ut equidem illud recte videatur ad conversationem humanam magno Iovi fabricatum caeleste palatium." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:12)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:12)

  • Montius nos inusitato quodam et novo, ut rebelles et maiestati recalcitrantes Augustae, per haec quae strepit incusat, iratus nimirum, quod contumacem praefectum, quid rerum ordo postulat ignorare dissimulantem, formidine tenus iusserim custodiri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 13:1)

  • Item cum ad alios postsignanos, in acie locatos extrema, venisset, En inquit commilitones, diu speratus praesto est dies, compellens nos omnes, elutis pristinis maculis, Romanae maiestati reddere proprium decus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 31:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 31:1)

  • adsit modo cum decore et honestate, nihil pudori nostro praereptura vel maiestati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 12:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 12:3)

유의어

  1. 반역

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0094%

SEARCH

MENU NAVIGATION