고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: māiestās, māiestātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | māiestās 위엄이 | māiestātēs 위엄들이 |
| 속격 | māiestātis 위엄의 | māiestātum 위엄들의 |
| 여격 | māiestātī 위엄에게 | māiestātibus 위엄들에게 |
| 대격 | māiestātem 위엄을 | māiestātēs 위엄들을 |
| 탈격 | māiestāte 위엄으로 | māiestātibus 위엄들로 |
| 호격 | māiestās 위엄아 | māiestātēs 위엄들아 |
paulīsper stābant tacitī, maiestāte locī commōtī. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:14)
그들은 감동적인 그 장소의 위엄에 잠시 조용히 서있었다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:14)
Reple Sion maiestate tua et gloria tua templum tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:16)
(불가타 성경, 집회서, 36장 36:16)
et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem, et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a maiestate eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 43 43:2)
그런데 보라, 이스라엘 하느님의 영광이 동쪽에서 오는 것이었다. 그 소리는 큰 물이 밀려오는 소리 같았고, 땅은 그분의 영광으로 빛났다. (불가타 성경, 에제키엘서, 43장 43:2)
" Benedictus Deus vivens in aevum, et regnum illius, quia ipse flagellat et miseretur, deducit usque ad inferos deorsum et reducit a perditione maiestate sua, et non est qui effugiat manum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 13, 3 13:2)
그분께서는 벌을 내리기도 하시지만 자비를 베풀기도 하시고 땅속 가장 깊은 곳 저승으로 내려가게도 하시지만 그 무서운 파멸에서 올라오게도 하신다. 그분의 손을 벗어날 자 아무도 없다. (불가타 성경, 토빗기, 13장, 3장 13:2)
Summa difficultate rei frumentariae adfecto exercitu tenuitate Boiorum, indiligentia Aeduorum, incendiis aedificiorum, usque eo ut complures dies frumento milites caruerint et pecore ex longinquioribus vicis adacto extremam famem sustentarent, nulla tamen vox est ab eis audita populi Romani maiestate et superioribus victoriis indigna. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVII 17:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 17장 17:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0094%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
