고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: marceō, marcēre, marcuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marceō (나는) 수축한다 |
marcēs (너는) 수축한다 |
marcet (그는) 수축한다 |
| 복수 | marcēmus (우리는) 수축한다 |
marcētis (너희는) 수축한다 |
marcent (그들은) 수축한다 |
|
| 과거 | 단수 | marcēbam (나는) 수축하고 있었다 |
marcēbās (너는) 수축하고 있었다 |
marcēbat (그는) 수축하고 있었다 |
| 복수 | marcēbāmus (우리는) 수축하고 있었다 |
marcēbātis (너희는) 수축하고 있었다 |
marcēbant (그들은) 수축하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | marcēbō (나는) 수축하겠다 |
marcēbis (너는) 수축하겠다 |
marcēbit (그는) 수축하겠다 |
| 복수 | marcēbimus (우리는) 수축하겠다 |
marcēbitis (너희는) 수축하겠다 |
marcēbunt (그들은) 수축하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | marcuī (나는) 수축했다 |
marcuistī (너는) 수축했다 |
marcuit (그는) 수축했다 |
| 복수 | marcuimus (우리는) 수축했다 |
marcuistis (너희는) 수축했다 |
marcuērunt, marcuēre (그들은) 수축했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | marcueram (나는) 수축했었다 |
marcuerās (너는) 수축했었다 |
marcuerat (그는) 수축했었다 |
| 복수 | marcuerāmus (우리는) 수축했었다 |
marcuerātis (너희는) 수축했었다 |
marcuerant (그들은) 수축했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | marcuerō (나는) 수축했겠다 |
marcueris (너는) 수축했겠다 |
marcuerit (그는) 수축했겠다 |
| 복수 | marcuerimus (우리는) 수축했겠다 |
marcueritis (너희는) 수축했겠다 |
marcuerint (그들은) 수축했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marceor (나는) 수축된다 |
marcēris, marcēre (너는) 수축된다 |
marcētur (그는) 수축된다 |
| 복수 | marcēmur (우리는) 수축된다 |
marcēminī (너희는) 수축된다 |
marcentur (그들은) 수축된다 |
|
| 과거 | 단수 | marcēbar (나는) 수축되고 있었다 |
marcēbāris, marcēbāre (너는) 수축되고 있었다 |
marcēbātur (그는) 수축되고 있었다 |
| 복수 | marcēbāmur (우리는) 수축되고 있었다 |
marcēbāminī (너희는) 수축되고 있었다 |
marcēbantur (그들은) 수축되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | marcēbor (나는) 수축되겠다 |
marcēberis, marcēbere (너는) 수축되겠다 |
marcēbitur (그는) 수축되겠다 |
| 복수 | marcēbimur (우리는) 수축되겠다 |
marcēbiminī (너희는) 수축되겠다 |
marcēbuntur (그들은) 수축되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marceam (나는) 수축하자 |
marceās (너는) 수축하자 |
marceat (그는) 수축하자 |
| 복수 | marceāmus (우리는) 수축하자 |
marceātis (너희는) 수축하자 |
marceant (그들은) 수축하자 |
|
| 과거 | 단수 | marcērem (나는) 수축하고 있었다 |
marcērēs (너는) 수축하고 있었다 |
marcēret (그는) 수축하고 있었다 |
| 복수 | marcērēmus (우리는) 수축하고 있었다 |
marcērētis (너희는) 수축하고 있었다 |
marcērent (그들은) 수축하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | marcuerim (나는) 수축했다 |
marcuerīs (너는) 수축했다 |
marcuerit (그는) 수축했다 |
| 복수 | marcuerīmus (우리는) 수축했다 |
marcuerītis (너희는) 수축했다 |
marcuerint (그들은) 수축했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | marcuissem (나는) 수축했었다 |
marcuissēs (너는) 수축했었다 |
marcuisset (그는) 수축했었다 |
| 복수 | marcuissēmus (우리는) 수축했었다 |
marcuissētis (너희는) 수축했었다 |
marcuissent (그들은) 수축했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcear (나는) 수축되자 |
marceāris, marceāre (너는) 수축되자 |
marceātur (그는) 수축되자 |
| 복수 | marceāmur (우리는) 수축되자 |
marceāminī (너희는) 수축되자 |
marceantur (그들은) 수축되자 |
|
| 과거 | 단수 | marcērer (나는) 수축되고 있었다 |
marcērēris, marcērēre (너는) 수축되고 있었다 |
marcērētur (그는) 수축되고 있었다 |
| 복수 | marcērēmur (우리는) 수축되고 있었다 |
marcērēminī (너희는) 수축되고 있었다 |
marcērentur (그들은) 수축되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcē (너는) 수축해라 |
||
| 복수 | marcēte (너희는) 수축해라 |
|||
| 미래 | 단수 | marcētō (네가) 수축하게 해라 |
marcētō (그가) 수축하게 해라 |
|
| 복수 | marcētōte (너희가) 수축하게 해라 |
marcentō (그들이) 수축하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēre (너는) 수축되어라 |
||
| 복수 | marcēminī (너희는) 수축되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | marcētor (네가) 수축되게 해라 |
marcētor (그가) 수축되게 해라 |
|
| 복수 | marcentor (그들이) 수축되게 해라 |
|||
Iam marcent venae, nulloque humore rigatus Aeris alternos angustat pulmo meatus, Rescissoque nocent suspiria dura palato. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 3:40)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 3:40)
"'Luxuriae rictu Martis marcent moenia. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 55:8)
(페트로니우스, 사티리콘, 55:8)
marcent suppliciis Tartara mitibus, exultatque sui carceris otio functorum 1 populus liber ab ignibus, nec fervent solito flumina sulphure. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ad incensum lucernae 5:38)
(프루덴티우스, , 5:38)
sic ista praecepta, si sola sunt, marcent; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 95 59:4)
(세네카, , , 59:4)
Cum vero cessit voluptati, artes quoque eius actusque marcent et omnis ex languido fluidoque conatus es. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 114 23:6)
(세네카, , , 23:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
