고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: moderor, moderārī, moderātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moderor (나는) 제한한다 |
moderāris, moderāre (너는) 제한한다 |
moderātur (그는) 제한한다 |
| 복수 | moderāmur (우리는) 제한한다 |
moderāminī (너희는) 제한한다 |
moderantur (그들은) 제한한다 |
|
| 과거 | 단수 | moderābar (나는) 제한하고 있었다 |
moderābāris, moderābāre (너는) 제한하고 있었다 |
moderābātur (그는) 제한하고 있었다 |
| 복수 | moderābāmur (우리는) 제한하고 있었다 |
moderābāminī (너희는) 제한하고 있었다 |
moderābantur (그들은) 제한하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | moderābor (나는) 제한하겠다 |
moderāberis, moderābere (너는) 제한하겠다 |
moderābitur (그는) 제한하겠다 |
| 복수 | moderābimur (우리는) 제한하겠다 |
moderābiminī (너희는) 제한하겠다 |
moderābuntur (그들은) 제한하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | moderātus sum (나는) 제한했다 |
moderātus es (너는) 제한했다 |
moderātus est (그는) 제한했다 |
| 복수 | moderātī sumus (우리는) 제한했다 |
moderātī estis (너희는) 제한했다 |
moderātī sunt (그들은) 제한했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | moderātus eram (나는) 제한했었다 |
moderātus erās (너는) 제한했었다 |
moderātus erat (그는) 제한했었다 |
| 복수 | moderātī erāmus (우리는) 제한했었다 |
moderātī erātis (너희는) 제한했었다 |
moderātī erant (그들은) 제한했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | moderātus erō (나는) 제한했겠다 |
moderātus eris (너는) 제한했겠다 |
moderātus erit (그는) 제한했겠다 |
| 복수 | moderātī erimus (우리는) 제한했겠다 |
moderātī eritis (너희는) 제한했겠다 |
moderātī erunt (그들은) 제한했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moderer (나는) 제한하자 |
moderēris, moderēre (너는) 제한하자 |
moderētur (그는) 제한하자 |
| 복수 | moderēmur (우리는) 제한하자 |
moderēminī (너희는) 제한하자 |
moderentur (그들은) 제한하자 |
|
| 과거 | 단수 | moderārer (나는) 제한하고 있었다 |
moderārēris, moderārēre (너는) 제한하고 있었다 |
moderārētur (그는) 제한하고 있었다 |
| 복수 | moderārēmur (우리는) 제한하고 있었다 |
moderārēminī (너희는) 제한하고 있었다 |
moderārentur (그들은) 제한하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | moderātus sim (나는) 제한했다 |
moderātus sīs (너는) 제한했다 |
moderātus sit (그는) 제한했다 |
| 복수 | moderātī sīmus (우리는) 제한했다 |
moderātī sītis (너희는) 제한했다 |
moderātī sint (그들은) 제한했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | moderātus essem (나는) 제한했었다 |
moderātus essēs (너는) 제한했었다 |
moderātus esset (그는) 제한했었다 |
| 복수 | moderātī essēmus (우리는) 제한했었다 |
moderātī essētis (너희는) 제한했었다 |
moderātī essent (그들은) 제한했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moderāre (너는) 제한해라 |
||
| 복수 | moderāminī (너희는) 제한해라 |
|||
| 미래 | 단수 | moderātor (네가) 제한하게 해라 |
moderātor (그가) 제한하게 해라 |
|
| 복수 | moderantor (그들이) 제한하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | moderārī 제한함 |
moderātus esse 제한했음 |
moderātūrus esse 제한하겠음 |
| 수동태 | moderātum īrī 제한되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | moderāns 제한하는 |
moderātus 제한한 |
moderātūrus 제한할 |
| 수동태 | moderandus 제한될 |
Moderabantur ambo principes cursus suorum equitum, secundum quod pedites appropinquare poterant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 102:4)
(, , 102:4)
Interea totus apparatus et virtus grandis exercitus accelerabat, rectitudine itineris per mediam Romaniam, [0453D] per abrupta montium et declivia vallium incedens, quem Godefridus dux, Boemundus, Reymundus comes, Robertus Flandrensis, Reymerus episcopus de Podio, Robertus de Northmannia, communi consilio et pari conductu moderabantur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 54:1)
(, , 54:1)
Robertus Northmannorum princeps et Robertus Flandrensis, Oliverius de Jussi, Gerhardus de Keresi, Reynardus de Tul, densata fronte acies a sinistris contra Mauros et omne genus gentilium in campestribus moderabantur ad committendum praelium. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 90:6)
(, , 90:6)
In multiloquio non deerit peccatum; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:19)
말이 많은 데에는 허물이 있기 마련 입술을 조심하는 이는 사려 깊은 사람이다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:19)
Qui moderatur sermones suos, novit scientiam, et lenis spiritu est vir prudens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:27)
말을 삼가는 이는 지식을 갖춘 사람이고 정신이 냉철한 이는 슬기를 지닌 사람이다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
