고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: moderor, moderārī, moderātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moderor (나는) 제한한다 |
moderāris, moderāre (너는) 제한한다 |
moderātur (그는) 제한한다 |
| 복수 | moderāmur (우리는) 제한한다 |
moderāminī (너희는) 제한한다 |
moderantur (그들은) 제한한다 |
|
| 과거 | 단수 | moderābar (나는) 제한하고 있었다 |
moderābāris, moderābāre (너는) 제한하고 있었다 |
moderābātur (그는) 제한하고 있었다 |
| 복수 | moderābāmur (우리는) 제한하고 있었다 |
moderābāminī (너희는) 제한하고 있었다 |
moderābantur (그들은) 제한하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | moderābor (나는) 제한하겠다 |
moderāberis, moderābere (너는) 제한하겠다 |
moderābitur (그는) 제한하겠다 |
| 복수 | moderābimur (우리는) 제한하겠다 |
moderābiminī (너희는) 제한하겠다 |
moderābuntur (그들은) 제한하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | moderātus sum (나는) 제한했다 |
moderātus es (너는) 제한했다 |
moderātus est (그는) 제한했다 |
| 복수 | moderātī sumus (우리는) 제한했다 |
moderātī estis (너희는) 제한했다 |
moderātī sunt (그들은) 제한했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | moderātus eram (나는) 제한했었다 |
moderātus erās (너는) 제한했었다 |
moderātus erat (그는) 제한했었다 |
| 복수 | moderātī erāmus (우리는) 제한했었다 |
moderātī erātis (너희는) 제한했었다 |
moderātī erant (그들은) 제한했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | moderātus erō (나는) 제한했겠다 |
moderātus eris (너는) 제한했겠다 |
moderātus erit (그는) 제한했겠다 |
| 복수 | moderātī erimus (우리는) 제한했겠다 |
moderātī eritis (너희는) 제한했겠다 |
moderātī erunt (그들은) 제한했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moderer (나는) 제한하자 |
moderēris, moderēre (너는) 제한하자 |
moderētur (그는) 제한하자 |
| 복수 | moderēmur (우리는) 제한하자 |
moderēminī (너희는) 제한하자 |
moderentur (그들은) 제한하자 |
|
| 과거 | 단수 | moderārer (나는) 제한하고 있었다 |
moderārēris, moderārēre (너는) 제한하고 있었다 |
moderārētur (그는) 제한하고 있었다 |
| 복수 | moderārēmur (우리는) 제한하고 있었다 |
moderārēminī (너희는) 제한하고 있었다 |
moderārentur (그들은) 제한하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | moderātus sim (나는) 제한했다 |
moderātus sīs (너는) 제한했다 |
moderātus sit (그는) 제한했다 |
| 복수 | moderātī sīmus (우리는) 제한했다 |
moderātī sītis (너희는) 제한했다 |
moderātī sint (그들은) 제한했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | moderātus essem (나는) 제한했었다 |
moderātus essēs (너는) 제한했었다 |
moderātus esset (그는) 제한했었다 |
| 복수 | moderātī essēmus (우리는) 제한했었다 |
moderātī essētis (너희는) 제한했었다 |
moderātī essent (그들은) 제한했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moderāre (너는) 제한해라 |
||
| 복수 | moderāminī (너희는) 제한해라 |
|||
| 미래 | 단수 | moderātor (네가) 제한하게 해라 |
moderātor (그가) 제한하게 해라 |
|
| 복수 | moderantor (그들이) 제한하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | moderārī 제한함 |
moderātus esse 제한했음 |
moderātūrus esse 제한하겠음 |
| 수동태 | moderātum īrī 제한되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | moderāns 제한하는 |
moderātus 제한한 |
moderātūrus 제한할 |
| 수동태 | moderandus 제한될 |
In multiloquio non deerit peccatum; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:19)
말이 많은 데에는 허물이 있기 마련 입술을 조심하는 이는 사려 깊은 사람이다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:19)
Qui moderatur sermones suos, novit scientiam, et lenis spiritu est vir prudens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:27)
말을 삼가는 이는 지식을 갖춘 사람이고 정신이 냉철한 이는 슬기를 지닌 사람이다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:27)
Diva non miti generata ponto, quam vocat matrem geminus Cupido, [impotens flammis simul et sagittis] iste lascivus puer et renidens tela quam certo moderatur arcu! (Seneca, Phaedra 4:14)
(세네카, 파이드라 4:14)
Haec enim et pleraque alia non voluntas nec consilium nec ratio moderatur, set naturae necessitatisque decreta sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, V 13:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)
"Tunicam et sagum textaque iuncis strata non habeo, ille ita universa moderatur, ut nemo quid postulet, nemo dehabeat." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:101)
(히에로니무스, 편지들, 25:101)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
