고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: musca, muscae
Fecitque Dominus ita; et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:20)
주님께서는 그대로 하셨다. 엄청난 등에 떼가 파라오의 궁궐과 그 신하들의 집으로 날아들었다. 이집트 온 나라의 땅이 등에 때문에 폐허가 되었다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:20)
Et ait Moyses: " Egressus a te, orabo Dominum, et recedet musca a pharaone et a servis suis et a populo eius cras; verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:25)
모세가 말하였다. “보십시오, 이제 제가 임금님에게서 물러가 주님께 기도하겠습니다. 내일이면 파라오와 신하들과 백성에게서 등에 떼가 물러날 것입니다. 다만 파라오께서 다시 저희를 속이시고 이 백성을 내보내시지 않아, 주님께 제사를 드리지 못하게 하시는 일이 없기를 바랍니다.” (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:25)
Quas tu mulieres mihi narras, ubi musca nulla feminast in aedibus? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:54)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:54)
et si hoc parum profuit, melle decocto et sale collyrium tenue inditur foramini,quo manat urina,vel musca viva, vel turis mica, vel de bitumine collyrium inseritur naturalibus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 30 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 30장 4:3)
ac si diceret, est multa musca. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 146 113:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 113:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
