라틴어-한국어 사전 검색

muscae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (musca의 단수 속격형) 파리의

    형태분석: musc(어간) + ae(어미)

  • (musca의 단수 여격형) 파리에게

    형태분석: musc(어간) + ae(어미)

  • (musca의 복수 주격형) 파리들이

    형태분석: musc(어간) + ae(어미)

  • (musca의 복수 호격형) 파리들아

    형태분석: musc(어간) + ae(어미)

musca

1변화 명사; 여성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: musca, muscae

어원: MVS-

  1. 파리
  2. (넓은 의미로) 호기심 많은 사람
  1. a fly (insect)
  2. (transferred meaning) an inquisitive or prying people

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 musca

파리가

muscae

파리들이

속격 muscae

파리의

muscārum

파리들의

여격 muscae

파리에게

muscīs

파리들에게

대격 muscam

파리를

muscās

파리들을

탈격 muscā

파리로

muscīs

파리들로

호격 musca

파리야

muscae

파리들아

예문

  • Et segregabo in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae, et scias quoniam ego Dominus in medio terrae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:18)

    그러나 그 날에 나는 내 백성이 사는 고센 땅만은 따로 구분하여, 그곳에는 등에가 없게 하겠다. 이는 나 주님이 이 땅에 있음을 네가 알게 하려는 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:18)

  • Muscae morientes perdunt et corrumpunt oleum unguentarii. Gravior quam sapientia et gloria est parva stultitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 10 10:1)

    죽은 파리 하나가 향유 제조자의 기름을 악취 풍기며 썩게 한다. 작은 어리석음이 지혜와 명예보다 더 무겁다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장 10:1)

  • Ubi si inter aurata flabella laciniis sericis insederint muscae, vel per foramen umbraculi pensilis radiolus irruperit solis, queruntur quod non sunt apud Cimmerios nati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 18:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 18:3)

  • Piscium ritu ac lucustarum et velut muscae et culices conterebantur; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 4:8)

    (히에로니무스, 편지들, 4:8)

  • qui nisi se suo more iactavisset, hodie te istic muscae comedissent. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 60 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 60장 1:3)

유의어

  1. 파리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION