도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

naufraga

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (naufragus의 여성 단수 주격형) 난파한 (이)가

    형태분석: naufrag(어간) + a(어미)

  • (naufragus의 여성 단수 호격형) 난파한 (이)야

    형태분석: naufrag(어간) + a(어미)

  • (naufragus의 중성 복수 주격형) 난파한 (것)들이

    형태분석: naufrag(어간) + a(어미)

  • (naufragus의 중성 복수 대격형) 난파한 (것)들을

    형태분석: naufrag(어간) + a(어미)

  • (naufragus의 중성 복수 호격형) 난파한 (것)들아

    형태분석: naufrag(어간) + a(어미)

naufragā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (naufragus의 여성 단수 탈격형) 난파한 (이)로

    형태분석: naufrag(어간) + ā(어미)

naufragus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: naufragus, naufraga, naufragum

어원: nāvis(배, 선박) +FRAG-

뜻

  1. 난파한, 파괴된
  2. (명사로) 난파된 사람
  3. 난파시키는
  4. 멸망한, 황폐한
  1. shipwrecked, wrecked
  2. (substantive) a shipwrecked person
  3. that causes shipwreck, shipwrecking
  4. (figuratively) ruined

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 naufragus

난파한 (이)가

 naufragī

난파한 (이)들이

 naufraga

난파한 (이)가

 naufragae

난파한 (이)들이

 naufragum

난파한 (것)가

 naufraga

난파한 (것)들이
속격 naufragī

난파한 (이)의

 naufragōrum

난파한 (이)들의

 naufragae

난파한 (이)의

 naufragārum

난파한 (이)들의

 naufragī

난파한 (것)의

 naufragōrum

난파한 (것)들의
여격 naufragō

난파한 (이)에게

 naufragīs

난파한 (이)들에게

 naufragae

난파한 (이)에게

 naufragīs

난파한 (이)들에게

 naufragō

난파한 (것)에게

 naufragīs

난파한 (것)들에게
대격 naufragum

난파한 (이)를

 naufragōs

난파한 (이)들을

 naufragam

난파한 (이)를

 naufragās

난파한 (이)들을

 naufragum

난파한 (것)를

 naufraga

난파한 (것)들을
탈격 naufragō

난파한 (이)로

 naufragīs

난파한 (이)들로

 naufragā

난파한 (이)로

 naufragīs

난파한 (이)들로

 naufragō

난파한 (것)로

 naufragīs

난파한 (것)들로
호격 naufrage

난파한 (이)야

 naufragī

난파한 (이)들아

 naufraga

난파한 (이)야

 naufragae

난파한 (이)들아

 naufragum

난파한 (것)야

 naufraga

난파한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 naufragus

난파한 (이)가

 naufragior

더 난파한 (이)가

 naufragissimus

가장 난파한 (이)가
부사 naufragē

난파하게

 naufragius

더 난파하게

 naufragissimē

가장 난파하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • naufraga, terris mare dum coactis (Seneca, Troades 1062:1)

    (세네카, 1062:1)

  • aut a muliere naufraga missum cum telo unum qui cohortis et classis imperatoris perfringeret? (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 11 11:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:6)

  • illam Acamans habitat nudusque Pyragmon, has nimbi ventique domos et naufraga servat (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 617:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 617:1)

  • - Pars maxima turbae Naufraga, iactatis morti obluctata lacertis, Puppis ad auxilium sociae concurrit: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 7:20)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 7:20)

  • Iam naufraga campo Caesaris arma natant, impulsaque gurgite multo Castra labant: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 1:48)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 1:48)

유의어

  1. 난파시키는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION