살아있는 라틴어 사전

도구

naufragum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(naufragus의 남성 단수 대격형) 난파한 (이)를
형태분석: naufrag(어간) + um(어미)
(naufragus의 중성 단수 주격형) 난파한 (것)가
형태분석: naufrag(어간) + um(어미)
(naufragus의 중성 단수 대격형) 난파한 (것)를
형태분석: naufrag(어간) + um(어미)
(naufragus의 중성 단수 호격형) 난파한 (것)야
형태분석: naufrag(어간) + um(어미)

naufragus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: naufragus, naufraga, naufragum

어원: nāvis(배, 선박) +FRAG-

뜻

난파한, 파괴된
(명사로) 난파된 사람
난파시키는
멸망한, 황폐한

shipwrecked, wrecked
(substantive) a shipwrecked person
that causes shipwreck, shipwrecking
(figuratively) ruined

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	naufragus 난파한 (이)가	naufragī 난파한 (이)들이	naufraga 난파한 (이)가	naufragae 난파한 (이)들이	naufragum 난파한 (것)가	naufraga 난파한 (것)들이
속격	naufragī 난파한 (이)의	naufragōrum 난파한 (이)들의	naufragae 난파한 (이)의	naufragārum 난파한 (이)들의	naufragī 난파한 (것)의	naufragōrum 난파한 (것)들의
여격	naufragō 난파한 (이)에게	naufragīs 난파한 (이)들에게	naufragae 난파한 (이)에게	naufragīs 난파한 (이)들에게	naufragō 난파한 (것)에게	naufragīs 난파한 (것)들에게
대격	naufragum 난파한 (이)를	naufragōs 난파한 (이)들을	naufragam 난파한 (이)를	naufragās 난파한 (이)들을	naufragum 난파한 (것)를	naufraga 난파한 (것)들을
탈격	naufragō 난파한 (이)로	naufragīs 난파한 (이)들로	naufragā 난파한 (이)로	naufragīs 난파한 (이)들로	naufragō 난파한 (것)로	naufragīs 난파한 (것)들로
호격	naufrage 난파한 (이)야	naufragī 난파한 (이)들아	naufraga 난파한 (이)야	naufragae 난파한 (이)들아	naufragum 난파한 (것)야	naufraga 난파한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	naufragus 난파한 (이)가	naufragior 더 난파한 (이)가	naufragissimus 가장 난파한 (이)가
부사	naufragē 난파하게	naufragius 더 난파하게	naufragissimē 가장 난파하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod mihi fortuna casuque oppressus acerbo conscriptum hoc lacrimis mittis epistolium, naufragum ut eiectum spumantibus aequoris undis sublevem et a mortis limine restituam, quem neque sancta Venus molli requiescere somno desertum in lecto caelibe perpetitur, nec veterum dulci scriptorum carmine musae oblectant, cum mens anxia pervigilat, id gratum est mihi, me quoniam tibi dicis amicum muneraque et Musarum hinc petis et Veneris. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 68a 4:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:1)
denique sequentia dictum hoc explanant, ut 'ac frena ferox spumantia mandit'. spumantia spumas moventia, ut 'naufragum mare', quod naufragos facit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 135 124:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 124:4)
] 'haec' ait 'nusquam tuta'. eiectum naufragum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 373 326:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 326:6)
Quid autem magnum aut naufragum illum sine nomine in rivo esse lapsum? (M. Tullius Cicero, de fato liber. 9:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 9:9)
sic me tuta silentia egressum dubiis loquax infert lingua periculis, non, ut discipulum Petrum, fidentem et merito et fide, sed quem culpa frequens levem volvat per freta naufragum. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section pr 1:9)
(프루덴티우스, , 2권, 1:9)