살아있는 라틴어 사전 - naufrago

도구

naufragō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(naufragus의 남성 단수 여격형) 난파한 (이)에게
형태분석: naufrag(어간) + ō(어미)
(naufragus의 남성 단수 탈격형) 난파한 (이)로
형태분석: naufrag(어간) + ō(어미)
(naufragus의 중성 단수 여격형) 난파한 (것)에게
형태분석: naufrag(어간) + ō(어미)
(naufragus의 중성 단수 탈격형) 난파한 (것)로
형태분석: naufrag(어간) + ō(어미)

naufragus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: naufragus, naufraga, naufragum

어원: nāvis(배, 선박) +FRAG-

뜻

난파한, 파괴된
(명사로) 난파된 사람
난파시키는
멸망한, 황폐한

shipwrecked, wrecked
(substantive) a shipwrecked person
that causes shipwreck, shipwrecking
(figuratively) ruined

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	naufragus 난파한 (이)가	naufragī 난파한 (이)들이	naufraga 난파한 (이)가	naufragae 난파한 (이)들이	naufragum 난파한 (것)가	naufraga 난파한 (것)들이
속격	naufragī 난파한 (이)의	naufragōrum 난파한 (이)들의	naufragae 난파한 (이)의	naufragārum 난파한 (이)들의	naufragī 난파한 (것)의	naufragōrum 난파한 (것)들의
여격	naufragō 난파한 (이)에게	naufragīs 난파한 (이)들에게	naufragae 난파한 (이)에게	naufragīs 난파한 (이)들에게	naufragō 난파한 (것)에게	naufragīs 난파한 (것)들에게
대격	naufragum 난파한 (이)를	naufragōs 난파한 (이)들을	naufragam 난파한 (이)를	naufragās 난파한 (이)들을	naufragum 난파한 (것)를	naufraga 난파한 (것)들을
탈격	naufragō 난파한 (이)로	naufragīs 난파한 (이)들로	naufragā 난파한 (이)로	naufragīs 난파한 (이)들로	naufragō 난파한 (것)로	naufragīs 난파한 (것)들로
호격	naufrage 난파한 (이)야	naufragī 난파한 (이)들아	naufraga 난파한 (이)야	naufragae 난파한 (이)들아	naufragum 난파한 (것)야	naufraga 난파한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	naufragus 난파한 (이)가	naufragior 더 난파한 (이)가	naufragissimus 가장 난파한 (이)가
부사	naufragē 난파하게	naufragius 더 난파하게	naufragissimē 가장 난파하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

in aliis autem fortuita quaedam esse possunt, ut in illo naufrago, ut in Icadio, ut in Daphita; (M. Tullius Cicero, de fato liber. 9:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 9:2)
Ut ait Seneca in epistolis suis, "Magnaquidem laus est, naufrago manum porrigere, erranti viam monstrare, et esurientipanem suum dividere." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 53:5)
(, , 53:5)
"Magna laus est naufrago manum porrigere, eranti viam mostrare, cum esuriente panem suumdividere." (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo II 6:4)
(, , 6:4)
ignoto naufrago navem, qua revehatur, et damus et struimus. (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 49:2)
(세네카, 행복론, 49:2)
qua accepta ita exarsit, ut statim Pausaniae mandaret, bona priori domino restitueret, ceterum improbissimo militi, ingratissimo hospiti, avidissimo naufrago stigmata inscriberet ingratum hominem testantia. (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 178:3)
(세네카, 행복론, 178:3)

유의어

난파시키는
- nāvifragus (위험한, 모험적인, 어려운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION