라틴어-한국어 사전 검색

necessitūdinī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (necessitūdō의 단수 여격형) 필요에게

    형태분석: necessitūdin(어간) + ī(어미)

necessitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necessitūdō, necessitūdinis

어원: necesse(필요한, 피할 수 없는)

  1. 필요, 요구, 필요성, 고통
  2. 우정, 관계, 새, 사이, 결속
  3. 거래, 친척, 궨당
  1. necessity, need; distress
  2. relationship, friendship, bond, intimacy
  3. (in the plural) relatives, friends, connections

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 necessitūdō

필요가

necessitūdinēs

필요들이

속격 necessitūdinis

필요의

necessitūdinum

필요들의

여격 necessitūdinī

필요에게

necessitūdinibus

필요들에게

대격 necessitūdinem

필요를

necessitūdinēs

필요들을

탈격 necessitūdine

필요로

necessitūdinibus

필요들로

호격 necessitūdō

필요야

necessitūdinēs

필요들아

예문

  • nam et cum consulibus et cum multis consularibus tanta contentione decertavi quanta numquam antea ulla in causa suscepique mihi perpetuam propugnationem pro omnibus ornamentis tuis veterique nostrae necessitudini iam diu debitum, sed multa varietate temporum interruptum officium cumulate reddidi. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 8 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)

  • id cum rei p. quae mihi vita est mea carior, tum nostrae necessitudini debere me iudico. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 12 6:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:6)

  • satis enim commendatum tibi eum arbitrabar ab ipso more maiorum, qui, ut te non fugit, hanc quaesturae coniunctionem liberorum necessitudini proximam voluit esse. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 10 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

  • iam T. Fadius, qui mihi quaestor fuit, M. Curtius, cuius ego patri quaestor fui, studio amore animo huic necessitudini non defuerunt. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 8 3:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 8장 3:5)

  • Sic et in homine quod ambulare valet potentiae est ascribendum, quoniam ejus necessitudini congruit, nec in aliquo ejus minuit dignitatem. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 11:14)

    (피에르 아벨라르, , 11:14)

유의어

  1. 필요

  2. 우정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION