살아있는 라틴어 사전

도구

necessitūdinibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(necessitūdō의 복수 여격형) 필요들에게
형태분석: necessitūdin(어간) + ibus(어미)
(necessitūdō의 복수 탈격형) 필요들로
형태분석: necessitūdin(어간) + ibus(어미)

necessitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necessitūdō, necessitūdinis

어원: necesse(필요한, 피할 수 없는)

뜻

필요, 요구, 필요성, 고통
우정, 관계, 새, 사이, 결속
거래, 친척, 궨당

necessity, need; distress
relationship, friendship, bond, intimacy
(in the plural) relatives, friends, connections

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	necessitūdō 필요가	necessitūdinēs 필요들이
속격	necessitūdinis 필요의	necessitūdinum 필요들의
여격	necessitūdinī 필요에게	necessitūdinibus 필요들에게
대격	necessitūdinem 필요를	necessitūdinēs 필요들을
탈격	necessitūdine 필요로	necessitūdinibus 필요들로
호격	necessitūdō 필요야	necessitūdinēs 필요들아

예문

Semper se rei publicae commoda privatis necessitudinibus habuisse potiora. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 8:6)
(카이사르, 내란기, 1권 8:6)
Confestimque iniquitate rei percitus Malarichus, gentilium rector, collegis adhibitis strepebat immaniter, circumveniri homines dicatos imperio per factiones et dolos minime debere proclamans, petebatque ut ipse relictis obsidum loco necessitudinibus suis, Mallobaude armaturarum tribuno spondente quod remeabit, velocius iuberetur ire ducturus Silvanum, aggredi nihil tale conatum, quale insidiatores acerrimi concitarunt; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)
Quae res Germanorum perculit animos, atque desertis insidiis, quas per arta loca et latebrosa struxerant nostris, trans Menum nomine fluvium ad opitulandum suis necessitudinibus avolarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:1)
Rebus per Mesopotamiam in hunc statum deductis, Palatina cohors palinodiam in exitium concinens nostrum, invenit tandem amplam nocendi fortissimo viro, auctore et incitatore coetu spadonum, qui feri et acidi semper, carentesque necessitudinibus ceteris, divitias solas ut filiolas iucundissimas amplectuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)
ad quem reposcendum una cum fratre Mazuca, ceterisque necessitudinibus illuc ingressus, cum adipisci non posset, genti bellum indixit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 40:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 40:2)