라틴어-한국어 사전 검색

necessitūdinis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (necessitūdō의 단수 속격형) 필요의

    형태분석: necessitūdin(어간) + is(어미)

necessitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necessitūdō, necessitūdinis

어원: necesse(필요한, 피할 수 없는)

  1. 필요, 요구, 필요성, 고통
  2. 우정, 관계, 새, 사이, 결속
  3. 거래, 친척, 궨당
  1. necessity, need; distress
  2. relationship, friendship, bond, intimacy
  3. (in the plural) relatives, friends, connections

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 necessitūdō

필요가

necessitūdinēs

필요들이

속격 necessitūdinis

필요의

necessitūdinum

필요들의

여격 necessitūdinī

필요에게

necessitūdinibus

필요들에게

대격 necessitūdinem

필요를

necessitūdinēs

필요들을

탈격 necessitūdine

필요로

necessitūdinibus

필요들로

호격 necessitūdō

필요야

necessitūdinēs

필요들아

예문

  • Docebat etiam quam veteres quamque iustae causae necessitudinis ipsis cum Haeduis intercederent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIII 43:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 43장 43:6)

  • Quid autem mirum, si pater communem filium nolebat huius vitae sustentaculis a matre nudari, ignorans quid sectaturus esset, cum in aetate grandiuscula esse coepisset, utrum monachi professionem an ecclesiasticum ministerium an coniugalis necessitudinis vinculum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 8:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 8:1)

  • et quoniam audiverit Augustum in conlocanda filia non nihil etiam de equitibus Romanis consultavisse, ita, si maritus Liviae quaereretur, haberet in animo amicum sola necessitudinis gloria usurum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 39 39:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 39장 39:9)

  • quibus omnibus pro necessitudinis iure proque meritorum gratia cruenta mors persoluta est. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 26 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 26장 1:3)

  • Nullum adeo necessitudinis genus est, quod non scelere perculerit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 35 4:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 4:1)

유의어

  1. 필요

  2. 우정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION