라틴어-한국어 사전 검색

necessitūdinem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (necessitūdō의 단수 대격형) 필요를

    형태분석: necessitūdin(어간) + em(어미)

necessitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necessitūdō, necessitūdinis

어원: necesse(필요한, 피할 수 없는)

  1. 필요, 요구, 필요성, 고통
  2. 우정, 관계, 새, 사이, 결속
  3. 거래, 친척, 궨당
  1. necessity, need; distress
  2. relationship, friendship, bond, intimacy
  3. (in the plural) relatives, friends, connections

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 necessitūdō

필요가

necessitūdinēs

필요들이

속격 necessitūdinis

필요의

necessitūdinum

필요들의

여격 necessitūdinī

필요에게

necessitūdinibus

필요들에게

대격 necessitūdinem

필요를

necessitūdinēs

필요들을

탈격 necessitūdine

필요로

necessitūdinibus

필요들로

호격 necessitūdō

필요야

necessitūdinēs

필요들아

예문

  • necessitudinem quidem sibi nihilo minorem cum Caesare intercedere, neque se ignorare, quod esset officium legati, qui fiduciariam operam obtineret, quae vires suae, quae voluntas erga Caesarem totius provinciae. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 17:5)

    (카이사르, 내란기, 2권 17:5)

  • Inventa est enim occasio ad illiciendos eos perquam opportuna, quod Constanti filiam parvulam, cuius recordatio colebatur, sinu ipse circumferens necessitudinem praetendebat eiusdem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:1)

  • RISU prorsus atque ludo res digna est, cum plerique grammaticorum adseverant, necessitudinem et necessitatem mutare differreque, ideo quod necessitas sit vis quaepiam premens et cogens, necessitudo autem dicatur ius quoddam et vinculum religiosae coniunctionis, idque unum solitarium significet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, III 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Itaque in libris veterum vulgo reperias, necessitudinem dici pro eo quod necessum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, III 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo atrox necessitudinem principi fecit festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque concordia sive occultis odiis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 64 64:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:1)

유의어

  1. 필요

  2. 우정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION