라틴어-한국어 사전 검색

necessitūdinēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (necessitūdō의 복수 주격형) 필요들이

    형태분석: necessitūdin(어간) + ēs(어미)

  • (necessitūdō의 복수 대격형) 필요들을

    형태분석: necessitūdin(어간) + ēs(어미)

  • (necessitūdō의 복수 호격형) 필요들아

    형태분석: necessitūdin(어간) + ēs(어미)

necessitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necessitūdō, necessitūdinis

어원: necesse(필요한, 피할 수 없는)

  1. 필요, 요구, 필요성, 고통
  2. 우정, 관계, 새, 사이, 결속
  3. 거래, 친척, 궨당
  1. necessity, need; distress
  2. relationship, friendship, bond, intimacy
  3. (in the plural) relatives, friends, connections

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 necessitūdō

필요가

necessitūdinēs

필요들이

속격 necessitūdinis

필요의

necessitūdinum

필요들의

여격 necessitūdinī

필요에게

necessitūdinibus

필요들에게

대격 necessitūdinem

필요를

necessitūdinēs

필요들을

탈격 necessitūdine

필요로

necessitūdinibus

필요들로

호격 necessitūdō

필요야

necessitūdinēs

필요들아

예문

  • Hocque comperto, residui Germani, ut infido praesidio insularum relicto, ad ulteriora necessitudines et fruges opesque barbaricas contulerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)

  • Inter quae clamoribus variis celsa culmina resultabant, quaeritantium coniugium liberosque, et siquid necessitudines artae . (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:2)

  • Vix dum populis hostilibus stratis, gregatim peremptorum necessitudines ducebantur, humilibus extractae tuguriis, aetatis sexusque promiscui, et fastu vitae prioris abolito, ad infimitatem obsequiorum venere servilium, et exiguo temporis intervallo decurso, caesorum aggeres et captivorum agmina cernebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 12:1)

  • et indomito furore sedato, necessitudines opesque suas transferre longius festinabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 14:2)

  • Pollinctum igitur corpus defuncti, conditumque in loculis, Iovianus etiam tum protector domesticus, cum regia prosequi pompa, Constantinopolim usque iussus est, prope necessitudines eius humandum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 20:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 20:1)

유의어

  1. 필요

  2. 우정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION