고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nūntiō, nūntiāre, nūntiāvī, nūntiātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūntiō (나는) 알린다 |
nūntiās (너는) 알린다 |
nūntiat (그는) 알린다 |
| 복수 | nūntiāmus (우리는) 알린다 |
nūntiātis (너희는) 알린다 |
nūntiant (그들은) 알린다 |
|
| 과거 | 단수 | nūntiābam (나는) 알리고 있었다 |
nūntiābās (너는) 알리고 있었다 |
nūntiābat (그는) 알리고 있었다 |
| 복수 | nūntiābāmus (우리는) 알리고 있었다 |
nūntiābātis (너희는) 알리고 있었다 |
nūntiābant (그들은) 알리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nūntiābō (나는) 알리겠다 |
nūntiābis (너는) 알리겠다 |
nūntiābit (그는) 알리겠다 |
| 복수 | nūntiābimus (우리는) 알리겠다 |
nūntiābitis (너희는) 알리겠다 |
nūntiābunt (그들은) 알리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nūntiāvī (나는) 알렸다 |
nūntiāvistī (너는) 알렸다 |
nūntiāvit (그는) 알렸다 |
| 복수 | nūntiāvimus (우리는) 알렸다 |
nūntiāvistis (너희는) 알렸다 |
nūntiāvērunt, nūntiāvēre (그들은) 알렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nūntiāveram (나는) 알렸었다 |
nūntiāverās (너는) 알렸었다 |
nūntiāverat (그는) 알렸었다 |
| 복수 | nūntiāverāmus (우리는) 알렸었다 |
nūntiāverātis (너희는) 알렸었다 |
nūntiāverant (그들은) 알렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nūntiāverō (나는) 알렸겠다 |
nūntiāveris (너는) 알렸겠다 |
nūntiāverit (그는) 알렸겠다 |
| 복수 | nūntiāverimus (우리는) 알렸겠다 |
nūntiāveritis (너희는) 알렸겠다 |
nūntiāverint (그들은) 알렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūntior (나는) 알려진다 |
nūntiāris, nūntiāre (너는) 알려진다 |
nūntiātur (그는) 알려진다 |
| 복수 | nūntiāmur (우리는) 알려진다 |
nūntiāminī (너희는) 알려진다 |
nūntiantur (그들은) 알려진다 |
|
| 과거 | 단수 | nūntiābar (나는) 알려지고 있었다 |
nūntiābāris, nūntiābāre (너는) 알려지고 있었다 |
nūntiābātur (그는) 알려지고 있었다 |
| 복수 | nūntiābāmur (우리는) 알려지고 있었다 |
nūntiābāminī (너희는) 알려지고 있었다 |
nūntiābantur (그들은) 알려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nūntiābor (나는) 알려지겠다 |
nūntiāberis, nūntiābere (너는) 알려지겠다 |
nūntiābitur (그는) 알려지겠다 |
| 복수 | nūntiābimur (우리는) 알려지겠다 |
nūntiābiminī (너희는) 알려지겠다 |
nūntiābuntur (그들은) 알려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nūntiātus sum (나는) 알려졌다 |
nūntiātus es (너는) 알려졌다 |
nūntiātus est (그는) 알려졌다 |
| 복수 | nūntiātī sumus (우리는) 알려졌다 |
nūntiātī estis (너희는) 알려졌다 |
nūntiātī sunt (그들은) 알려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nūntiātus eram (나는) 알려졌었다 |
nūntiātus erās (너는) 알려졌었다 |
nūntiātus erat (그는) 알려졌었다 |
| 복수 | nūntiātī erāmus (우리는) 알려졌었다 |
nūntiātī erātis (너희는) 알려졌었다 |
nūntiātī erant (그들은) 알려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nūntiātus erō (나는) 알려졌겠다 |
nūntiātus eris (너는) 알려졌겠다 |
nūntiātus erit (그는) 알려졌겠다 |
| 복수 | nūntiātī erimus (우리는) 알려졌겠다 |
nūntiātī eritis (너희는) 알려졌겠다 |
nūntiātī erunt (그들은) 알려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūntiem (나는) 알리자 |
nūntiēs (너는) 알리자 |
nūntiet (그는) 알리자 |
| 복수 | nūntiēmus (우리는) 알리자 |
nūntiētis (너희는) 알리자 |
nūntient (그들은) 알리자 |
|
| 과거 | 단수 | nūntiārem (나는) 알리고 있었다 |
nūntiārēs (너는) 알리고 있었다 |
nūntiāret (그는) 알리고 있었다 |
| 복수 | nūntiārēmus (우리는) 알리고 있었다 |
nūntiārētis (너희는) 알리고 있었다 |
nūntiārent (그들은) 알리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nūntiāverim (나는) 알렸다 |
nūntiāverīs (너는) 알렸다 |
nūntiāverit (그는) 알렸다 |
| 복수 | nūntiāverīmus (우리는) 알렸다 |
nūntiāverītis (너희는) 알렸다 |
nūntiāverint (그들은) 알렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nūntiāvissem (나는) 알렸었다 |
nūntiāvissēs (너는) 알렸었다 |
nūntiāvisset (그는) 알렸었다 |
| 복수 | nūntiāvissēmus (우리는) 알렸었다 |
nūntiāvissētis (너희는) 알렸었다 |
nūntiāvissent (그들은) 알렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūntier (나는) 알려지자 |
nūntiēris, nūntiēre (너는) 알려지자 |
nūntiētur (그는) 알려지자 |
| 복수 | nūntiēmur (우리는) 알려지자 |
nūntiēminī (너희는) 알려지자 |
nūntientur (그들은) 알려지자 |
|
| 과거 | 단수 | nūntiārer (나는) 알려지고 있었다 |
nūntiārēris, nūntiārēre (너는) 알려지고 있었다 |
nūntiārētur (그는) 알려지고 있었다 |
| 복수 | nūntiārēmur (우리는) 알려지고 있었다 |
nūntiārēminī (너희는) 알려지고 있었다 |
nūntiārentur (그들은) 알려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nūntiātus sim (나는) 알려졌다 |
nūntiātus sīs (너는) 알려졌다 |
nūntiātus sit (그는) 알려졌다 |
| 복수 | nūntiātī sīmus (우리는) 알려졌다 |
nūntiātī sītis (너희는) 알려졌다 |
nūntiātī sint (그들은) 알려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nūntiātus essem (나는) 알려졌었다 |
nūntiātus essēs (너는) 알려졌었다 |
nūntiātus esset (그는) 알려졌었다 |
| 복수 | nūntiātī essēmus (우리는) 알려졌었다 |
nūntiātī essētis (너희는) 알려졌었다 |
nūntiātī essent (그들은) 알려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūntiā (너는) 알려라 |
||
| 복수 | nūntiāte (너희는) 알려라 |
|||
| 미래 | 단수 | nūntiātō (네가) 알리게 해라 |
nūntiātō (그가) 알리게 해라 |
|
| 복수 | nūntiātōte (너희가) 알리게 해라 |
nūntiantō (그들이) 알리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūntiāre (너는) 알려져라 |
||
| 복수 | nūntiāminī (너희는) 알려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | nūntiātor (네가) 알려지게 해라 |
nūntiātor (그가) 알려지게 해라 |
|
| 복수 | nūntiantor (그들이) 알려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nūntiāre 알림 |
nūntiāvisse 알렸음 |
nūntiātūrus esse 알리겠음 |
| 수동태 | nūntiārī 알려짐 |
nūntiātus esse 알려졌음 |
nūntiātum īrī 알려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nūntiāns 알리는 |
nūntiātūrus 알릴 |
|
| 수동태 | nūntiātus 알려진 |
nūntiandus 알려질 |
Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, scripsimusque nomina eorum virorum, qui sunt principes in eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 5 5:10)
그리고 그들의 우두머리 되는 사람들의 이름을 적어 임금님께 알려 드리려고 그들의 이름도 물었습니다. (불가타 성경, 에즈라기, 5장 5:10)
Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:22)
그때 가나안의 조상 함이 자기 아버지의 알몸을 보고, 밖에 있는 두 형제에게 알렸다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:22)
Et ecce unus, qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat iuxta Quercus Mambre Amorraei fratris Eschol et fratris Aner; hi enim pepigerant foedus cum Abram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:13)
그곳에서 도망쳐 나온 사람 하나가 히브리인 아브람에게 와서 이 일을 알렸다. 아브람은 그때 아모리족 마므레의 참나무들 곁에 머물고 있었다. 마므레는 에스콜과 형제간이었고 아네르와도 형제간이었는데, 이들은 아브람과 동맹을 맺은 사람들이었다. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:13)
His ita gestis, nuntiatum est Abrahae quod Melcha quoque genuisset filios Nachor fratri suo: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 22 22:20)
이런 일들이 있은 뒤, 밀카도 아브라함의 아우 나호르에게 아들들을 낳아 주었다는 소식이 아브라함에게 전해졌다. (불가타 성경, 창세기, 22장 22:20)
Cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia, quae evenerant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:28)
그 소녀는 달려가서 어머니 집 식구들에게 이 일을 알렸다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0206%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
