뜻

1. 끄덕이다
3. 흔들리다, 영향을 미치다, 영향을 주다, 설득하다
4. 주저하다, 흔들리다, 망설이다, 의심하다

1. I nod (the head).
2. I signal or gesture to give a command.
3. (figuratively) I sway, stagger, totter.
4. (figuratively) I waver, hesitate, doubt.

예문

• Verum hi quoque prae vino vacillant et prae ebrietate nutant; sacerdos et propheta vacillant prae ebrietate, absorpti sunt a vino, nutant in ebrietate, vacillant in visione, fluctuant in iudicio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:7)

  이자들마저 포도주에 취해 휘청거리고 술에 취해 비틀거린다. 사제와 예언자가 술에 취해 휘청거리고 포도주로 정신을 차리지 못한다. 술로 비틀거리고 환시 중에도 휘청거리며 판결을 내릴 때에도 비척거린다. (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:7)

• stetere vittae, mollis horrescit coma, anhela corda murmure incluso fremunt, incerta nutant lumina et versi retro torquentur oculi, rursus immoti rigent. (Seneca, Agamemnon 13:2)

  (세네카, 아가멤논 13:2)

• "nutant alte populoque minantur." (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:102)

  (유베날리스, 풍자, 1권, 3:102)

• Tum quassae nutant turres, lapsumque minantur: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 2:11)

  (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 2:11)

• Aperuit cuniculos gens peregrina, ipsique obliti sunt pedes, penduli haerent plus quam vir nutans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:4)

  인가에서 먼 곳에, 사람 발에 잊힌 곳에 갱도를 파 사람들에게서 떨어진 채 매달려 흔들거리네. (불가타 성경, 욥기, 28장 28:4)

유의어 사전

Labare (the ancient Gothic word, slipan, from λωφᾶν), denotes tottering, with reference to the whole body, which rests on no firm basis; titubare (from ταφεῖν, τυφλός), with reference to the feet, which refuse their service, and stagger; vacillare (ἧκα) with reference to the upper part of the body, which wants its upright, steady, secure position; lastly, nutare (from νεύειν) with reference to the head, which seems ready to fall off. The titubans threatens to sink to the ground; the vacillans, to fall over. Titubatio betrays bodily weakness; vacillatio, want of external dignity, and a steady carriage. (iii. 62.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein