고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: occaecō, occaecāre, occaecāvī, occaecātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occaecō (나는) 눈멀게 한다 |
occaecās (너는) 눈멀게 한다 |
occaecat (그는) 눈멀게 한다 |
| 복수 | occaecāmus (우리는) 눈멀게 한다 |
occaecātis (너희는) 눈멀게 한다 |
occaecant (그들은) 눈멀게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | occaecābam (나는) 눈멀게 하고 있었다 |
occaecābās (너는) 눈멀게 하고 있었다 |
occaecābat (그는) 눈멀게 하고 있었다 |
| 복수 | occaecābāmus (우리는) 눈멀게 하고 있었다 |
occaecābātis (너희는) 눈멀게 하고 있었다 |
occaecābant (그들은) 눈멀게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | occaecābō (나는) 눈멀게 하겠다 |
occaecābis (너는) 눈멀게 하겠다 |
occaecābit (그는) 눈멀게 하겠다 |
| 복수 | occaecābimus (우리는) 눈멀게 하겠다 |
occaecābitis (너희는) 눈멀게 하겠다 |
occaecābunt (그들은) 눈멀게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | occaecāvī (나는) 눈멀게 했다 |
occaecāvistī (너는) 눈멀게 했다 |
occaecāvit (그는) 눈멀게 했다 |
| 복수 | occaecāvimus (우리는) 눈멀게 했다 |
occaecāvistis (너희는) 눈멀게 했다 |
occaecāvērunt, occaecāvēre (그들은) 눈멀게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occaecāveram (나는) 눈멀게 했었다 |
occaecāverās (너는) 눈멀게 했었다 |
occaecāverat (그는) 눈멀게 했었다 |
| 복수 | occaecāverāmus (우리는) 눈멀게 했었다 |
occaecāverātis (너희는) 눈멀게 했었다 |
occaecāverant (그들은) 눈멀게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | occaecāverō (나는) 눈멀게 했겠다 |
occaecāveris (너는) 눈멀게 했겠다 |
occaecāverit (그는) 눈멀게 했겠다 |
| 복수 | occaecāverimus (우리는) 눈멀게 했겠다 |
occaecāveritis (너희는) 눈멀게 했겠다 |
occaecāverint (그들은) 눈멀게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occaecor (나는) 눈멀게 된다 |
occaecāris, occaecāre (너는) 눈멀게 된다 |
occaecātur (그는) 눈멀게 된다 |
| 복수 | occaecāmur (우리는) 눈멀게 된다 |
occaecāminī (너희는) 눈멀게 된다 |
occaecantur (그들은) 눈멀게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | occaecābar (나는) 눈멀게 되고 있었다 |
occaecābāris, occaecābāre (너는) 눈멀게 되고 있었다 |
occaecābātur (그는) 눈멀게 되고 있었다 |
| 복수 | occaecābāmur (우리는) 눈멀게 되고 있었다 |
occaecābāminī (너희는) 눈멀게 되고 있었다 |
occaecābantur (그들은) 눈멀게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | occaecābor (나는) 눈멀게 되겠다 |
occaecāberis, occaecābere (너는) 눈멀게 되겠다 |
occaecābitur (그는) 눈멀게 되겠다 |
| 복수 | occaecābimur (우리는) 눈멀게 되겠다 |
occaecābiminī (너희는) 눈멀게 되겠다 |
occaecābuntur (그들은) 눈멀게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | occaecātus sum (나는) 눈멀게 되었다 |
occaecātus es (너는) 눈멀게 되었다 |
occaecātus est (그는) 눈멀게 되었다 |
| 복수 | occaecātī sumus (우리는) 눈멀게 되었다 |
occaecātī estis (너희는) 눈멀게 되었다 |
occaecātī sunt (그들은) 눈멀게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occaecātus eram (나는) 눈멀게 되었었다 |
occaecātus erās (너는) 눈멀게 되었었다 |
occaecātus erat (그는) 눈멀게 되었었다 |
| 복수 | occaecātī erāmus (우리는) 눈멀게 되었었다 |
occaecātī erātis (너희는) 눈멀게 되었었다 |
occaecātī erant (그들은) 눈멀게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | occaecātus erō (나는) 눈멀게 되었겠다 |
occaecātus eris (너는) 눈멀게 되었겠다 |
occaecātus erit (그는) 눈멀게 되었겠다 |
| 복수 | occaecātī erimus (우리는) 눈멀게 되었겠다 |
occaecātī eritis (너희는) 눈멀게 되었겠다 |
occaecātī erunt (그들은) 눈멀게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occaecem (나는) 눈멀게 하자 |
occaecēs (너는) 눈멀게 하자 |
occaecet (그는) 눈멀게 하자 |
| 복수 | occaecēmus (우리는) 눈멀게 하자 |
occaecētis (너희는) 눈멀게 하자 |
occaecent (그들은) 눈멀게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | occaecārem (나는) 눈멀게 하고 있었다 |
occaecārēs (너는) 눈멀게 하고 있었다 |
occaecāret (그는) 눈멀게 하고 있었다 |
| 복수 | occaecārēmus (우리는) 눈멀게 하고 있었다 |
occaecārētis (너희는) 눈멀게 하고 있었다 |
occaecārent (그들은) 눈멀게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | occaecāverim (나는) 눈멀게 했다 |
occaecāverīs (너는) 눈멀게 했다 |
occaecāverit (그는) 눈멀게 했다 |
| 복수 | occaecāverīmus (우리는) 눈멀게 했다 |
occaecāverītis (너희는) 눈멀게 했다 |
occaecāverint (그들은) 눈멀게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occaecāvissem (나는) 눈멀게 했었다 |
occaecāvissēs (너는) 눈멀게 했었다 |
occaecāvisset (그는) 눈멀게 했었다 |
| 복수 | occaecāvissēmus (우리는) 눈멀게 했었다 |
occaecāvissētis (너희는) 눈멀게 했었다 |
occaecāvissent (그들은) 눈멀게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occaecer (나는) 눈멀게 되자 |
occaecēris, occaecēre (너는) 눈멀게 되자 |
occaecētur (그는) 눈멀게 되자 |
| 복수 | occaecēmur (우리는) 눈멀게 되자 |
occaecēminī (너희는) 눈멀게 되자 |
occaecentur (그들은) 눈멀게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | occaecārer (나는) 눈멀게 되고 있었다 |
occaecārēris, occaecārēre (너는) 눈멀게 되고 있었다 |
occaecārētur (그는) 눈멀게 되고 있었다 |
| 복수 | occaecārēmur (우리는) 눈멀게 되고 있었다 |
occaecārēminī (너희는) 눈멀게 되고 있었다 |
occaecārentur (그들은) 눈멀게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | occaecātus sim (나는) 눈멀게 되었다 |
occaecātus sīs (너는) 눈멀게 되었다 |
occaecātus sit (그는) 눈멀게 되었다 |
| 복수 | occaecātī sīmus (우리는) 눈멀게 되었다 |
occaecātī sītis (너희는) 눈멀게 되었다 |
occaecātī sint (그들은) 눈멀게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occaecātus essem (나는) 눈멀게 되었었다 |
occaecātus essēs (너는) 눈멀게 되었었다 |
occaecātus esset (그는) 눈멀게 되었었다 |
| 복수 | occaecātī essēmus (우리는) 눈멀게 되었었다 |
occaecātī essētis (너희는) 눈멀게 되었었다 |
occaecātī essent (그들은) 눈멀게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occaecā (너는) 눈멀게 해라 |
||
| 복수 | occaecāte (너희는) 눈멀게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | occaecātō (네가) 눈멀게 하게 해라 |
occaecātō (그가) 눈멀게 하게 해라 |
|
| 복수 | occaecātōte (너희가) 눈멀게 하게 해라 |
occaecantō (그들이) 눈멀게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occaecāre (너는) 눈멀게 되어라 |
||
| 복수 | occaecāminī (너희는) 눈멀게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | occaecātor (네가) 눈멀게 되게 해라 |
occaecātor (그가) 눈멀게 되게 해라 |
|
| 복수 | occaecantor (그들이) 눈멀게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | occaecāre 눈멀게 함 |
occaecāvisse 눈멀게 했음 |
occaecātūrus esse 눈멀게 하겠음 |
| 수동태 | occaecārī 눈멀게 됨 |
occaecātus esse 눈멀게 되었음 |
occaecātum īrī 눈멀게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | occaecāns 눈멀게 하는 |
occaecātūrus 눈멀게 할 |
|
| 수동태 | occaecātus 눈멀게 된 |
occaecandus 눈멀게 될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | occaecātum 눈멀게 하기 위해 |
occaecātū 눈멀게 하기에 |
at ubi solutior humus est, aliquae fiunt patentes, quaedam etiam occaecantur, ita ut in ora5hiantium fossarum competant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 9:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 9:4)
sol exurens montes, vapores igneos exsufflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:4)
화덕에 풀무질하는 자는 뜨거운 열기 속에서 일을 하지만 태양은 그 세 배나 되는 열기로 산을 달군다. 태양은 그 불꽃 같은 열기를 내뿜고 그 강렬한 빛으로 눈을 멀게 한다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:4)
non enim intellexerant de panibus, sed erat cor illorum obcaecatum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:52)
그들은 빵의 기적을 깨닫지 못하고 오히려 마음이 완고해졌던 것이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:52)
Quod ubi legiones Scipionis quae pro castris erant instructae animum adverterunt, metu ac terrore obcaecatae omnibus portis in sua castra fugere coeperunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 40:6)
(카이사르, 아프리카 전기 40:6)
quidam sine ulla manifesta causa subito obcaecati sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:380)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:380)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
