고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: omnipotent(어간) + ī(어미)
형태분석: omnipotent(어간) + ī(어미)
형태분석: omnipotent(어간) + ī(어미)
형태분석: omnipotent(어간) + ī(어미)
기본형: omnipotēns, omnipotentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | omnipotēns 전능한 (이)가 | omnipotentēs 전능한 (이)들이 | omnipotēns 전능한 (것)가 | omnipotentia 전능한 (것)들이 |
| 속격 | omnipotentis 전능한 (이)의 | omnipotentium 전능한 (이)들의 | omnipotentis 전능한 (것)의 | omnipotentium 전능한 (것)들의 |
| 여격 | omnipotentī 전능한 (이)에게 | omnipotentibus 전능한 (이)들에게 | omnipotentī 전능한 (것)에게 | omnipotentibus 전능한 (것)들에게 |
| 대격 | omnipotentem 전능한 (이)를 | omnipotentēs 전능한 (이)들을 | omnipotēns 전능한 (것)를 | omnipotentia 전능한 (것)들을 |
| 탈격 | omnipotentī 전능한 (이)로 | omnipotentibus 전능한 (이)들로 | omnipotentī 전능한 (것)로 | omnipotentibus 전능한 (것)들로 |
| 호격 | omnipotēns 전능한 (이)야 | omnipotentēs 전능한 (이)들아 | omnipotēns 전능한 (것)야 | omnipotentia 전능한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | omnipotēns 전능한 (이)가 | omnipotentior 더 전능한 (이)가 | omnipotentissimus 가장 전능한 (이)가 |
| 부사 | omnipotenter 전능하게 | omnipotentius 더 전능하게 | omnipotentissimē 가장 전능하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quid prodest Omnipotenti, si iustus fueris, aut quid ei confers, si immaculatam feceris viam tuam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:3)
자네가 의롭다 하여 전능하신 분께 무슨 낙이 되며 자네가 흠 없는 길을 걷는다 하여 그분께 무슨 득이 되겠나? (불가타 성경, 욥기, 22장 22:3)
Tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum Deum suum et dare preces omnipotenti Deo excelso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:19)
지극히 높으신 주님의 백성은 자비하신 그분 앞에서 기도를 올렸고 이 기도는 주님에 대한 경신례 절차가 끝나고 예절을 마무리할 때까지 계속되었다. (불가타 성경, 집회서, 50장 50:19)
Quod ego audiens et ingeniosam benevolentiam illius ex parte, atque etiam tam devotam erga studium divinae sapientiae voluntatem eius cognoscens, immensas Omnipotenti Deo grates, extensis ad aethera volis, tacitus quamvis, persolvi, Qui tantam erga studium sapientiae devotionem in regio corde inseruerat. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 88 91:3)
(, , 91:3)
Dedit Karolus imperator filio filii sui Bernhardo, filio Pippini regis, regnum Langobardorum, et, gratias omnipotenti Deo! (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 31:2)
(, 31:2)
qui iacta cadavera passim miserans tegit aggere terrae, opus exhibet ille benignum Christo pius omnipotenti, quia lex eadem monet omnes gemitum dare sorte sub una, cognataque funera nobis aliena in morte dolere. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus circa exequias defuncti 10:14)
(프루덴티우스, , 10:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
