고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: omnipotent(어간) + em(어미)
기본형: omnipotēns, omnipotentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | omnipotēns 전능한 (이)가 | omnipotentēs 전능한 (이)들이 | omnipotēns 전능한 (것)가 | omnipotentia 전능한 (것)들이 |
| 속격 | omnipotentis 전능한 (이)의 | omnipotentium 전능한 (이)들의 | omnipotentis 전능한 (것)의 | omnipotentium 전능한 (것)들의 |
| 여격 | omnipotentī 전능한 (이)에게 | omnipotentibus 전능한 (이)들에게 | omnipotentī 전능한 (것)에게 | omnipotentibus 전능한 (것)들에게 |
| 대격 | omnipotentem 전능한 (이)를 | omnipotentēs 전능한 (이)들을 | omnipotēns 전능한 (것)를 | omnipotentia 전능한 (것)들을 |
| 탈격 | omnipotentī 전능한 (이)로 | omnipotentibus 전능한 (이)들로 | omnipotentī 전능한 (것)로 | omnipotentibus 전능한 (것)들로 |
| 호격 | omnipotēns 전능한 (이)야 | omnipotentēs 전능한 (이)들아 | omnipotēns 전능한 (것)야 | omnipotentia 전능한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | omnipotēns 전능한 (이)가 | omnipotentior 더 전능한 (이)가 | omnipotentissimus 가장 전능한 (이)가 |
| 부사 | omnipotenter 전능하게 | omnipotentius 더 전능하게 | omnipotentissimē 가장 전능하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et nunc Dominum omnipotentem tentatis et nihil intellegetis usque in sempiternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:13)
지금 여러분은 전능하신 주님을 시험해 보시지만, 끝내 아무것도 알아내지 못하실 것입니다. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:13)
Fecisti omnia haec in manu tua, fecisti bona cum Israel, et complacuit in illis Deus. Benedicta esto tu, mulier, apud Deum omnipotentem in aeternum tempus ". Et dixit omnis populus: " Fiat, fiat! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 15 15:10)
그대는 이 모든 일을 그대의 손으로 이루었소. 그대는 이스라엘에 좋은 일을 하였소. 하느님께서도 그 일을 기쁘게 여기신다오. 그대가 전능하신 주님께 영원히 복을 받기 바라오.” 그러자 온 백성이 “아멘!” 하고 응답하였다. (불가타 성경, 유딧기, 15장 15:10)
tu tamen, si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 8 8:5)
그러나 자네가 하느님을 찾고 전능하신 분께 자비를 구한다면, (불가타 성경, 욥기, 8장 8:5)
Forsitan vestigia Dei comprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem reperies? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 11 11:7)
자네가 하느님의 신비를 찾아내고 전능하신 분의 한계까지도 찾아냈단 말인가? (불가타 성경, 욥기, 11장 11:7)
Sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 13 13:3)
나는 전능하신 분께 여쭙고 하느님께 항변하고 싶을 따름이네. (불가타 성경, 욥기, 13장 13:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
