고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: omnipotent(어간) + is(어미)
형태분석: omnipotent(어간) + is(어미)
기본형: omnipotēns, omnipotentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | omnipotēns 전능한 (이)가 | omnipotentēs 전능한 (이)들이 | omnipotēns 전능한 (것)가 | omnipotentia 전능한 (것)들이 |
| 속격 | omnipotentis 전능한 (이)의 | omnipotentium 전능한 (이)들의 | omnipotentis 전능한 (것)의 | omnipotentium 전능한 (것)들의 |
| 여격 | omnipotentī 전능한 (이)에게 | omnipotentibus 전능한 (이)들에게 | omnipotentī 전능한 (것)에게 | omnipotentibus 전능한 (것)들에게 |
| 대격 | omnipotentem 전능한 (이)를 | omnipotentēs 전능한 (이)들을 | omnipotēns 전능한 (것)를 | omnipotentia 전능한 (것)들을 |
| 탈격 | omnipotentī 전능한 (이)로 | omnipotentibus 전능한 (이)들로 | omnipotentī 전능한 (것)로 | omnipotentibus 전능한 (것)들로 |
| 호격 | omnipotēns 전능한 (이)야 | omnipotentēs 전능한 (이)들아 | omnipotēns 전능한 (것)야 | omnipotentia 전능한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | omnipotēns 전능한 (이)가 | omnipotentior 더 전능한 (이)가 | omnipotentissimus 가장 전능한 (이)가 |
| 부사 | omnipotenter 전능하게 | omnipotentius 더 전능하게 | omnipotentissimē 가장 전능하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini, Dei Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:23)
남자들은 모두 일 년에 세 번 주 하느님, 곧 이스라엘 하느님 앞에 나와야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:23)
dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:4)
하느님의 말씀을 듣는 이의 말이다. 전능하신 분의 환시를 보고 쓰러지지만 눈은 뜨이게 된다. (불가타 성경, 민수기, 24장 24:4)
dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:16)
하느님의 말씀을 듣고 지극히 높으신 분의 지식을 아는 이의 말이다. 전능하신 분의 환시를 보고 쓰러지지만 눈은 뜨이게 된다. (불가타 성경, 민수기, 24장 24:16)
Et audivit Dominus vocem eorum et vidit angustiam eorum; et erat populus ieiunans dies plures in tota Iudaea et Ierusalem, et prociderunt contra faciem sanctorum Domini omnipotentis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:13)
주님께서는 그들의 소리를 귀여겨들어 주시고 그들의 곤경을 눈여겨보아 주셨다. 백성이 온 유다 땅에서, 그리고 예루살렘에서는 전능하신 주님의 성소 앞에서 여러 날 단식을 하고 있었던 것이다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:13)
Beatus homo, qui corripitur a Deo; increpationem ergo Omnipotentis ne reprobes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:17)
여보게, 하느님께서 꾸짖으시는 이는 얼마나 행복한가! 전능하신 분의 훈계를 물리치지 말게나. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
