고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: omnipotent(어간) + ēs(어미)
형태분석: omnipotent(어간) + ēs(어미)
형태분석: omnipotent(어간) + ēs(어미)
기본형: omnipotēns, omnipotentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | omnipotēns 전능한 (이)가 | omnipotentēs 전능한 (이)들이 | omnipotēns 전능한 (것)가 | omnipotentia 전능한 (것)들이 |
| 속격 | omnipotentis 전능한 (이)의 | omnipotentium 전능한 (이)들의 | omnipotentis 전능한 (것)의 | omnipotentium 전능한 (것)들의 |
| 여격 | omnipotentī 전능한 (이)에게 | omnipotentibus 전능한 (이)들에게 | omnipotentī 전능한 (것)에게 | omnipotentibus 전능한 (것)들에게 |
| 대격 | omnipotentem 전능한 (이)를 | omnipotentēs 전능한 (이)들을 | omnipotēns 전능한 (것)를 | omnipotentia 전능한 (것)들을 |
| 탈격 | omnipotentī 전능한 (이)로 | omnipotentibus 전능한 (이)들로 | omnipotentī 전능한 (것)로 | omnipotentibus 전능한 (것)들로 |
| 호격 | omnipotēns 전능한 (이)야 | omnipotentēs 전능한 (이)들아 | omnipotēns 전능한 (것)야 | omnipotentia 전능한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | omnipotēns 전능한 (이)가 | omnipotentior 더 전능한 (이)가 | omnipotentissimus 가장 전능한 (이)가 |
| 부사 | omnipotenter 전능하게 | omnipotentius 더 전능하게 | omnipotentissimē 가장 전능하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Di immortales omnipotentes, quid est apud vos pulchrius? (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 1, scene 2 2:70)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:70)
Quod cum legatus subintellexisset, valde admirans ei respondit hoc nec de puerulo aliquo credi debere quod adeo erraret, cum communis, inquid, fides et teneat et profiteatur tres omnipotentes esse. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE COMBUSTIONE IPSIUS LIBRI 1:3)
(피에르 아벨라르, , 1:3)
Quo audito Terricus quidam, scolaris magister, irridendo /f.10rd/ subintulit illud Athanasii "Et tamen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens". (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE COMBUSTIONE IPSIUS LIBRI 1:4)
(피에르 아벨라르, , 1:4)
Postquam Abram nonaginta et novem annorum factus est, apparuit ei Dominus dixitque ad eum: "Ego Deus omnipotens, ambula coram me et esto perfectus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:1)
아브람의 나이가 아흔아홉 살이 되었을 때, 주님께서 아브람에게 나타나 말씀하셨다. “나는 전능한 하느님이다. 너는 내 앞에서 살아가며 흠 없는 이가 되어라. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:1)
Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet, ut sis in multitudinem populorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:3)
전능하신 하느님께서 너에게 복을 내리시어, 네가 자식을 많이 낳고 번성하게 하시며, 네가 민족들의 무리가 되게 해 주실 것이다. (불가타 성경, 창세기, 28장 28:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
