라틴어-한국어 사전 검색

paciscitur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (paciscor의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: pacisc(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

paciscor

3변화 동사; 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: paciscor, paciscī, pactus sum

어원: PAC-

  1. I make a bargain, contract or agreement with

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 paciscere

복수 pacisciminī

미래단수 paciscitor

paciscitor

복수 paciscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 paciscī

pactus esse

pactūrus esse

수동태 pactum īrī

분사

현재완료미래
능동태 paciscēns

pactus

pactūrus

수동태 paciscendus

목적분사

대격탈격
형태 pactum

pactū

예문

  • Venerem quoque cura futuri tangit et Anchisae renovare paciscitur annos. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 39:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 39:3)

  • facili linguae commercio, cum utraque castra plena Hispanorum essent, per occulta conloquia paciscitur magna mercede cum Celtiberorum principibus ut copias inde abducant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 481:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 481:1)

  • Nam palam HS LX cum Calpurnio paciscitur et cum Q. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 55:11)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 55:11)

  • multī cognātī amīcīque ad epulās vocātī testēs erant pactī. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:18)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:18)

  • Et noluit ea accipere, sed rupit omnia, quae pactus est cum eo antea, et alienavit se ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 15 15:27)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 15장 15:27)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION