고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
형태정보
기본형: perfodiō, perfodere, perfōdī, perfossum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodiō (나는) 판다 |
perfodis (너는) 판다 |
perfodit (그는) 판다 |
| 복수 | perfodimus (우리는) 판다 |
perfoditis (너희는) 판다 |
perfodiunt (그들은) 판다 |
|
| 과거 | 단수 | perfodiēbam (나는) 파고 있었다 |
perfodiēbās (너는) 파고 있었다 |
perfodiēbat (그는) 파고 있었다 |
| 복수 | perfodiēbāmus (우리는) 파고 있었다 |
perfodiēbātis (너희는) 파고 있었다 |
perfodiēbant (그들은) 파고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfodiam (나는) 파겠다 |
perfodiēs (너는) 파겠다 |
perfodiet (그는) 파겠다 |
| 복수 | perfodiēmus (우리는) 파겠다 |
perfodiētis (너희는) 파겠다 |
perfodient (그들은) 파겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perfōdī (나는) 팠다 |
perfōdistī (너는) 팠다 |
perfōdit (그는) 팠다 |
| 복수 | perfōdimus (우리는) 팠다 |
perfōdistis (너희는) 팠다 |
perfōdērunt, perfōdēre (그들은) 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfōderam (나는) 팠었다 |
perfōderās (너는) 팠었다 |
perfōderat (그는) 팠었다 |
| 복수 | perfōderāmus (우리는) 팠었다 |
perfōderātis (너희는) 팠었다 |
perfōderant (그들은) 팠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perfōderō (나는) 팠겠다 |
perfōderis (너는) 팠겠다 |
perfōderit (그는) 팠겠다 |
| 복수 | perfōderimus (우리는) 팠겠다 |
perfōderitis (너희는) 팠겠다 |
perfōderint (그들은) 팠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodior (나는) 파여진다 |
perfoderis, perfodere (너는) 파여진다 |
perfoditur (그는) 파여진다 |
| 복수 | perfodimur (우리는) 파여진다 |
perfodiminī (너희는) 파여진다 |
perfodiuntur (그들은) 파여진다 |
|
| 과거 | 단수 | perfodiēbar (나는) 파여지고 있었다 |
perfodiēbāris, perfodiēbāre (너는) 파여지고 있었다 |
perfodiēbātur (그는) 파여지고 있었다 |
| 복수 | perfodiēbāmur (우리는) 파여지고 있었다 |
perfodiēbāminī (너희는) 파여지고 있었다 |
perfodiēbantur (그들은) 파여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfodiar (나는) 파여지겠다 |
perfodeēris, perfodeēre (너는) 파여지겠다 |
perfodiētur (그는) 파여지겠다 |
| 복수 | perfodiēmur (우리는) 파여지겠다 |
perfodiēminī (너희는) 파여지겠다 |
perfodientur (그들은) 파여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perfossus sum (나는) 파여졌다 |
perfossus es (너는) 파여졌다 |
perfossus est (그는) 파여졌다 |
| 복수 | perfossī sumus (우리는) 파여졌다 |
perfossī estis (너희는) 파여졌다 |
perfossī sunt (그들은) 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfossus eram (나는) 파여졌었다 |
perfossus erās (너는) 파여졌었다 |
perfossus erat (그는) 파여졌었다 |
| 복수 | perfossī erāmus (우리는) 파여졌었다 |
perfossī erātis (너희는) 파여졌었다 |
perfossī erant (그들은) 파여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perfossus erō (나는) 파여졌겠다 |
perfossus eris (너는) 파여졌겠다 |
perfossus erit (그는) 파여졌겠다 |
| 복수 | perfossī erimus (우리는) 파여졌겠다 |
perfossī eritis (너희는) 파여졌겠다 |
perfossī erunt (그들은) 파여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodiam (나는) 파자 |
perfodiās (너는) 파자 |
perfodiat (그는) 파자 |
| 복수 | perfodiāmus (우리는) 파자 |
perfodiātis (너희는) 파자 |
perfodiant (그들은) 파자 |
|
| 과거 | 단수 | perfoderem (나는) 파고 있었다 |
perfoderēs (너는) 파고 있었다 |
perfoderet (그는) 파고 있었다 |
| 복수 | perfoderēmus (우리는) 파고 있었다 |
perfoderētis (너희는) 파고 있었다 |
perfoderent (그들은) 파고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perfōderim (나는) 팠다 |
perfōderīs (너는) 팠다 |
perfōderit (그는) 팠다 |
| 복수 | perfōderīmus (우리는) 팠다 |
perfōderītis (너희는) 팠다 |
perfōderint (그들은) 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfōdissem (나는) 팠었다 |
perfōdissēs (너는) 팠었다 |
perfōdisset (그는) 팠었다 |
| 복수 | perfōdissēmus (우리는) 팠었다 |
perfōdissētis (너희는) 팠었다 |
perfōdissent (그들은) 팠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodiar (나는) 파여지자 |
perfodiāris, perfodiāre (너는) 파여지자 |
perfodiātur (그는) 파여지자 |
| 복수 | perfodiāmur (우리는) 파여지자 |
perfodiāminī (너희는) 파여지자 |
perfodiantur (그들은) 파여지자 |
|
| 과거 | 단수 | perfoderer (나는) 파여지고 있었다 |
perfoderēris, perfoderēre (너는) 파여지고 있었다 |
perfoderētur (그는) 파여지고 있었다 |
| 복수 | perfoderēmur (우리는) 파여지고 있었다 |
perfoderēminī (너희는) 파여지고 있었다 |
perfoderentur (그들은) 파여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perfossus sim (나는) 파여졌다 |
perfossus sīs (너는) 파여졌다 |
perfossus sit (그는) 파여졌다 |
| 복수 | perfossī sīmus (우리는) 파여졌다 |
perfossī sītis (너희는) 파여졌다 |
perfossī sint (그들은) 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfossus essem (나는) 파여졌었다 |
perfossus essēs (너는) 파여졌었다 |
perfossus esset (그는) 파여졌었다 |
| 복수 | perfossī essēmus (우리는) 파여졌었다 |
perfossī essētis (너희는) 파여졌었다 |
perfossī essent (그들은) 파여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfode (너는) 파라 |
||
| 복수 | perfodite (너희는) 파라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfoditō (네가) 파게 해라 |
perfoditō (그가) 파게 해라 |
|
| 복수 | perfoditōte (너희가) 파게 해라 |
perfodiuntō (그들이) 파게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodere (너는) 파여져라 |
||
| 복수 | perfodiminī (너희는) 파여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfodetor (네가) 파여지게 해라 |
perfoditor (그가) 파여지게 해라 |
|
| 복수 | perfodiuntor (그들이) 파여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfodere 팜 |
perfōdisse 팠음 |
perfossūrus esse 파겠음 |
| 수동태 | perfodī 파여짐 |
perfossus esse 파여졌음 |
perfossum īrī 파여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfodiēns 파는 |
perfossūrus 팔 |
|
| 수동태 | perfossus 파여진 |
perfodiendus 파여질 |
ubi fidentem fraudaveris, ubi ero infidelis fueris, ubi verbis conceptis sciens libenter periuraris, ubi parietes perfoderis, in furto ubi sis prehensus, ubi saepe causam dixeris pendens adversus octo artutos, audacis viros, valentis virgatores. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 3, scene 2 2:7)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:7)
ingressus est post virum Israelitem in cubiculum et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus; cessavitque plaga a filiis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 25 25:8)
그 이스라엘 사람을 뒤쫓아 천막 안으로 들어가, 이스라엘 사람과 그 여자, 둘의 배를 찔러 죽였다. 그러자 이스라엘 자손들 가운데에서 재난이 그쳤다. (불가타 성경, 민수기, 25장 25:8)
Perfodit in tenebris domos, interdiu sese abdiderunt et ignoraverunt lucem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:16)
도둑은 어둠 속에서 남의 집에 침입하고 낮에는 안에서 문을 걸어 잠그니 빛을 알지 못한다네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:16)
Et dixit ad me: "Fili hominis, fode parietem"; et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 8 8:8)
그분께서 나에게 “사람의 아들아, 벽을 뚫어라.” 하셔서, 내가 그 벽을 뚫으니 입구가 하나 보였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 8장 8:8)
Ante oculos eorum perfode tibi parietem et efferes per eum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:5)
그들이 보는 앞에서 벽을 뚫고 나가라. (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
