고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: perfodiō, perfodere, perfōdī, perfossum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodiō (나는) 판다 |
perfodis (너는) 판다 |
perfodit (그는) 판다 |
| 복수 | perfodimus (우리는) 판다 |
perfoditis (너희는) 판다 |
perfodiunt (그들은) 판다 |
|
| 과거 | 단수 | perfodiēbam (나는) 파고 있었다 |
perfodiēbās (너는) 파고 있었다 |
perfodiēbat (그는) 파고 있었다 |
| 복수 | perfodiēbāmus (우리는) 파고 있었다 |
perfodiēbātis (너희는) 파고 있었다 |
perfodiēbant (그들은) 파고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfodiam (나는) 파겠다 |
perfodiēs (너는) 파겠다 |
perfodiet (그는) 파겠다 |
| 복수 | perfodiēmus (우리는) 파겠다 |
perfodiētis (너희는) 파겠다 |
perfodient (그들은) 파겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perfōdī (나는) 팠다 |
perfōdistī (너는) 팠다 |
perfōdit (그는) 팠다 |
| 복수 | perfōdimus (우리는) 팠다 |
perfōdistis (너희는) 팠다 |
perfōdērunt, perfōdēre (그들은) 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfōderam (나는) 팠었다 |
perfōderās (너는) 팠었다 |
perfōderat (그는) 팠었다 |
| 복수 | perfōderāmus (우리는) 팠었다 |
perfōderātis (너희는) 팠었다 |
perfōderant (그들은) 팠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perfōderō (나는) 팠겠다 |
perfōderis (너는) 팠겠다 |
perfōderit (그는) 팠겠다 |
| 복수 | perfōderimus (우리는) 팠겠다 |
perfōderitis (너희는) 팠겠다 |
perfōderint (그들은) 팠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodior (나는) 파여진다 |
perfoderis, perfodere (너는) 파여진다 |
perfoditur (그는) 파여진다 |
| 복수 | perfodimur (우리는) 파여진다 |
perfodiminī (너희는) 파여진다 |
perfodiuntur (그들은) 파여진다 |
|
| 과거 | 단수 | perfodiēbar (나는) 파여지고 있었다 |
perfodiēbāris, perfodiēbāre (너는) 파여지고 있었다 |
perfodiēbātur (그는) 파여지고 있었다 |
| 복수 | perfodiēbāmur (우리는) 파여지고 있었다 |
perfodiēbāminī (너희는) 파여지고 있었다 |
perfodiēbantur (그들은) 파여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfodiar (나는) 파여지겠다 |
perfodeēris, perfodeēre (너는) 파여지겠다 |
perfodiētur (그는) 파여지겠다 |
| 복수 | perfodiēmur (우리는) 파여지겠다 |
perfodiēminī (너희는) 파여지겠다 |
perfodientur (그들은) 파여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perfossus sum (나는) 파여졌다 |
perfossus es (너는) 파여졌다 |
perfossus est (그는) 파여졌다 |
| 복수 | perfossī sumus (우리는) 파여졌다 |
perfossī estis (너희는) 파여졌다 |
perfossī sunt (그들은) 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfossus eram (나는) 파여졌었다 |
perfossus erās (너는) 파여졌었다 |
perfossus erat (그는) 파여졌었다 |
| 복수 | perfossī erāmus (우리는) 파여졌었다 |
perfossī erātis (너희는) 파여졌었다 |
perfossī erant (그들은) 파여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perfossus erō (나는) 파여졌겠다 |
perfossus eris (너는) 파여졌겠다 |
perfossus erit (그는) 파여졌겠다 |
| 복수 | perfossī erimus (우리는) 파여졌겠다 |
perfossī eritis (너희는) 파여졌겠다 |
perfossī erunt (그들은) 파여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodiam (나는) 파자 |
perfodiās (너는) 파자 |
perfodiat (그는) 파자 |
| 복수 | perfodiāmus (우리는) 파자 |
perfodiātis (너희는) 파자 |
perfodiant (그들은) 파자 |
|
| 과거 | 단수 | perfoderem (나는) 파고 있었다 |
perfoderēs (너는) 파고 있었다 |
perfoderet (그는) 파고 있었다 |
| 복수 | perfoderēmus (우리는) 파고 있었다 |
perfoderētis (너희는) 파고 있었다 |
perfoderent (그들은) 파고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perfōderim (나는) 팠다 |
perfōderīs (너는) 팠다 |
perfōderit (그는) 팠다 |
| 복수 | perfōderīmus (우리는) 팠다 |
perfōderītis (너희는) 팠다 |
perfōderint (그들은) 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfōdissem (나는) 팠었다 |
perfōdissēs (너는) 팠었다 |
perfōdisset (그는) 팠었다 |
| 복수 | perfōdissēmus (우리는) 팠었다 |
perfōdissētis (너희는) 팠었다 |
perfōdissent (그들은) 팠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodiar (나는) 파여지자 |
perfodiāris, perfodiāre (너는) 파여지자 |
perfodiātur (그는) 파여지자 |
| 복수 | perfodiāmur (우리는) 파여지자 |
perfodiāminī (너희는) 파여지자 |
perfodiantur (그들은) 파여지자 |
|
| 과거 | 단수 | perfoderer (나는) 파여지고 있었다 |
perfoderēris, perfoderēre (너는) 파여지고 있었다 |
perfoderētur (그는) 파여지고 있었다 |
| 복수 | perfoderēmur (우리는) 파여지고 있었다 |
perfoderēminī (너희는) 파여지고 있었다 |
perfoderentur (그들은) 파여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perfossus sim (나는) 파여졌다 |
perfossus sīs (너는) 파여졌다 |
perfossus sit (그는) 파여졌다 |
| 복수 | perfossī sīmus (우리는) 파여졌다 |
perfossī sītis (너희는) 파여졌다 |
perfossī sint (그들은) 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfossus essem (나는) 파여졌었다 |
perfossus essēs (너는) 파여졌었다 |
perfossus esset (그는) 파여졌었다 |
| 복수 | perfossī essēmus (우리는) 파여졌었다 |
perfossī essētis (너희는) 파여졌었다 |
perfossī essent (그들은) 파여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfode (너는) 파라 |
||
| 복수 | perfodite (너희는) 파라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfoditō (네가) 파게 해라 |
perfoditō (그가) 파게 해라 |
|
| 복수 | perfoditōte (너희가) 파게 해라 |
perfodiuntō (그들이) 파게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodere (너는) 파여져라 |
||
| 복수 | perfodiminī (너희는) 파여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfodetor (네가) 파여지게 해라 |
perfoditor (그가) 파여지게 해라 |
|
| 복수 | perfodiuntor (그들이) 파여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfodere 팜 |
perfōdisse 팠음 |
perfossūrus esse 파겠음 |
| 수동태 | perfodī 파여짐 |
perfossus esse 파여졌음 |
perfossum īrī 파여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfodiēns 파는 |
perfossūrus 팔 |
|
| 수동태 | perfossus 파여진 |
perfodiendus 파여질 |
Feci ergo, sicut praeceperat mihi Dominus: vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu; et in caligine extuli in umeris portans in conspectu eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:7)
나는 명령을 받은 대로 하였다. 짐을 유배 짐처럼 싸서 대낮에 내어 놓았다가, 저녁에 손으로 벽을 뚫고, 어두울 때에 그들이 보는 앞에서 짐을 어깨에 메고 나갔다. (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:7)
Illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset, vigilaret utique et non sineret perfodi domum suam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:43)
이것을 명심하여라. 도둑이 밤 몇 시에 올지 집주인이 알면, 깨어 있으면서 도둑이 자기 집을 뚫고 들어오도록 내버려 두지 않을 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:43)
Hoc autem scitote, quia, si sciret pater familias, qua hora fur veniret, non sineret perfodi domum suam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:39)
이것을 명심하여라. 도둑이 몇 시에 올지 집주인이 알면, 자기 집을 뚫고 들어오도록 내버려 두지 않을 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:39)
nam unum conclave, concubinae quod dedit miles, quo nemo nisi eapse inferret pedem, in eo conclavi ego perfodi parietem, qua commeatus clam esset hinc huc mulieri; (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 1 1:33)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:33)
Turci siquidem videntes crebro ariete muros impelli et concuti, et turrim ligonibus perfodi, adipem, oleum picemque stuppis et facibus ardentissimis commistam fundebant a moenibus, quae instrumentum arietis et crates vimineas prorsus assumpserunt; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 66:6)
(, , 66:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
