고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perfodiō, perfodere, perfōdī, perfossum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodiō (나는) 판다 |
perfodis (너는) 판다 |
perfodit (그는) 판다 |
| 복수 | perfodimus (우리는) 판다 |
perfoditis (너희는) 판다 |
perfodiunt (그들은) 판다 |
|
| 과거 | 단수 | perfodiēbam (나는) 파고 있었다 |
perfodiēbās (너는) 파고 있었다 |
perfodiēbat (그는) 파고 있었다 |
| 복수 | perfodiēbāmus (우리는) 파고 있었다 |
perfodiēbātis (너희는) 파고 있었다 |
perfodiēbant (그들은) 파고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfodiam (나는) 파겠다 |
perfodiēs (너는) 파겠다 |
perfodiet (그는) 파겠다 |
| 복수 | perfodiēmus (우리는) 파겠다 |
perfodiētis (너희는) 파겠다 |
perfodient (그들은) 파겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perfōdī (나는) 팠다 |
perfōdistī (너는) 팠다 |
perfōdit (그는) 팠다 |
| 복수 | perfōdimus (우리는) 팠다 |
perfōdistis (너희는) 팠다 |
perfōdērunt, perfōdēre (그들은) 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfōderam (나는) 팠었다 |
perfōderās (너는) 팠었다 |
perfōderat (그는) 팠었다 |
| 복수 | perfōderāmus (우리는) 팠었다 |
perfōderātis (너희는) 팠었다 |
perfōderant (그들은) 팠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perfōderō (나는) 팠겠다 |
perfōderis (너는) 팠겠다 |
perfōderit (그는) 팠겠다 |
| 복수 | perfōderimus (우리는) 팠겠다 |
perfōderitis (너희는) 팠겠다 |
perfōderint (그들은) 팠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodior (나는) 파여진다 |
perfoderis, perfodere (너는) 파여진다 |
perfoditur (그는) 파여진다 |
| 복수 | perfodimur (우리는) 파여진다 |
perfodiminī (너희는) 파여진다 |
perfodiuntur (그들은) 파여진다 |
|
| 과거 | 단수 | perfodiēbar (나는) 파여지고 있었다 |
perfodiēbāris, perfodiēbāre (너는) 파여지고 있었다 |
perfodiēbātur (그는) 파여지고 있었다 |
| 복수 | perfodiēbāmur (우리는) 파여지고 있었다 |
perfodiēbāminī (너희는) 파여지고 있었다 |
perfodiēbantur (그들은) 파여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfodiar (나는) 파여지겠다 |
perfodeēris, perfodeēre (너는) 파여지겠다 |
perfodiētur (그는) 파여지겠다 |
| 복수 | perfodiēmur (우리는) 파여지겠다 |
perfodiēminī (너희는) 파여지겠다 |
perfodientur (그들은) 파여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perfossus sum (나는) 파여졌다 |
perfossus es (너는) 파여졌다 |
perfossus est (그는) 파여졌다 |
| 복수 | perfossī sumus (우리는) 파여졌다 |
perfossī estis (너희는) 파여졌다 |
perfossī sunt (그들은) 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfossus eram (나는) 파여졌었다 |
perfossus erās (너는) 파여졌었다 |
perfossus erat (그는) 파여졌었다 |
| 복수 | perfossī erāmus (우리는) 파여졌었다 |
perfossī erātis (너희는) 파여졌었다 |
perfossī erant (그들은) 파여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perfossus erō (나는) 파여졌겠다 |
perfossus eris (너는) 파여졌겠다 |
perfossus erit (그는) 파여졌겠다 |
| 복수 | perfossī erimus (우리는) 파여졌겠다 |
perfossī eritis (너희는) 파여졌겠다 |
perfossī erunt (그들은) 파여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodiam (나는) 파자 |
perfodiās (너는) 파자 |
perfodiat (그는) 파자 |
| 복수 | perfodiāmus (우리는) 파자 |
perfodiātis (너희는) 파자 |
perfodiant (그들은) 파자 |
|
| 과거 | 단수 | perfoderem (나는) 파고 있었다 |
perfoderēs (너는) 파고 있었다 |
perfoderet (그는) 파고 있었다 |
| 복수 | perfoderēmus (우리는) 파고 있었다 |
perfoderētis (너희는) 파고 있었다 |
perfoderent (그들은) 파고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perfōderim (나는) 팠다 |
perfōderīs (너는) 팠다 |
perfōderit (그는) 팠다 |
| 복수 | perfōderīmus (우리는) 팠다 |
perfōderītis (너희는) 팠다 |
perfōderint (그들은) 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfōdissem (나는) 팠었다 |
perfōdissēs (너는) 팠었다 |
perfōdisset (그는) 팠었다 |
| 복수 | perfōdissēmus (우리는) 팠었다 |
perfōdissētis (너희는) 팠었다 |
perfōdissent (그들은) 팠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodiar (나는) 파여지자 |
perfodiāris, perfodiāre (너는) 파여지자 |
perfodiātur (그는) 파여지자 |
| 복수 | perfodiāmur (우리는) 파여지자 |
perfodiāminī (너희는) 파여지자 |
perfodiantur (그들은) 파여지자 |
|
| 과거 | 단수 | perfoderer (나는) 파여지고 있었다 |
perfoderēris, perfoderēre (너는) 파여지고 있었다 |
perfoderētur (그는) 파여지고 있었다 |
| 복수 | perfoderēmur (우리는) 파여지고 있었다 |
perfoderēminī (너희는) 파여지고 있었다 |
perfoderentur (그들은) 파여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perfossus sim (나는) 파여졌다 |
perfossus sīs (너는) 파여졌다 |
perfossus sit (그는) 파여졌다 |
| 복수 | perfossī sīmus (우리는) 파여졌다 |
perfossī sītis (너희는) 파여졌다 |
perfossī sint (그들은) 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfossus essem (나는) 파여졌었다 |
perfossus essēs (너는) 파여졌었다 |
perfossus esset (그는) 파여졌었다 |
| 복수 | perfossī essēmus (우리는) 파여졌었다 |
perfossī essētis (너희는) 파여졌었다 |
perfossī essent (그들은) 파여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfode (너는) 파라 |
||
| 복수 | perfodite (너희는) 파라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfoditō (네가) 파게 해라 |
perfoditō (그가) 파게 해라 |
|
| 복수 | perfoditōte (너희가) 파게 해라 |
perfodiuntō (그들이) 파게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfodere (너는) 파여져라 |
||
| 복수 | perfodiminī (너희는) 파여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfodetor (네가) 파여지게 해라 |
perfoditor (그가) 파여지게 해라 |
|
| 복수 | perfodiuntor (그들이) 파여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfodere 팜 |
perfōdisse 팠음 |
perfossūrus esse 파겠음 |
| 수동태 | perfodī 파여짐 |
perfossus esse 파여졌음 |
perfossum īrī 파여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfodiēns 파는 |
perfossūrus 팔 |
|
| 수동태 | perfossus 파여진 |
perfodiendus 파여질 |
ingressus est post virum Israelitem in cubiculum et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus; cessavitque plaga a filiis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 25 25:8)
그 이스라엘 사람을 뒤쫓아 천막 안으로 들어가, 이스라엘 사람과 그 여자, 둘의 배를 찔러 죽였다. 그러자 이스라엘 자손들 가운데에서 재난이 그쳤다. (불가타 성경, 민수기, 25장 25:8)
Perfodit in tenebris domos, interdiu sese abdiderunt et ignoraverunt lucem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:16)
도둑은 어둠 속에서 남의 집에 침입하고 낮에는 안에서 문을 걸어 잠그니 빛을 알지 못한다네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:16)
Et dixit ad me: "Fili hominis, fode parietem"; et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 8 8:8)
그분께서 나에게 “사람의 아들아, 벽을 뚫어라.” 하셔서, 내가 그 벽을 뚫으니 입구가 하나 보였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 8장 8:8)
Ante oculos eorum perfode tibi parietem et efferes per eum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:5)
그들이 보는 앞에서 벽을 뚫고 나가라. (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:5)
Feci ergo, sicut praeceperat mihi Dominus: vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu; et in caligine extuli in umeris portans in conspectu eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:7)
나는 명령을 받은 대로 하였다. 짐을 유배 짐처럼 싸서 대낮에 내어 놓았다가, 저녁에 손으로 벽을 뚫고, 어두울 때에 그들이 보는 앞에서 짐을 어깨에 메고 나갔다. (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
