라틴어-한국어 사전 검색

pervagātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pervagor의 과거 능동태 분사형 )

    형태분석: pervagāt(어간) + us(어미)

pervagor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervagor, pervagārī, pervagātus sum

  1. 뻗다, 내밀다
  1. I wander through; I rove about
  2. I pervade
  3. I extend

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervagāre

복수 pervagāminī

미래단수 pervagātor

pervagātor

복수 pervagantor

부정사

현재완료미래
능동태 pervagārī

pervagātus esse

pervagātūrus esse

수동태 pervagātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 pervagāns

pervagātus

pervagātūrus

수동태 pervagandus

목적분사

대격탈격
형태 pervagātum

pervagātū

예문

  • Iam pervagatus ipse se fregit furor, caditque flexo qualis ante aras genu cervice taurus vulnus incertum gerens, relevemus artus, en deos tandem suos victrice lauru cinctus Agamemnon adit, et festa coniunx obvios illi tulit gressus reditque iuncta concordi gradu. (Seneca, Agamemnon 14:1)

    (세네카, 아가멤논 14:1)

  • Sic Pompeio duce populus Romanus totam,qua latissima est, Asiam pervagatus, quam extremam imperii habebat provinciam mediam fecit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM MITHRIDATICUM 31:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 31:1)

  • tu iam, Tityre, rura post recepta myrtos et platanona pervagatus pulsas barbiton atque concinentes ora et plectra tibi modos resultant, chorda voce metro stupende psaltes: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Lampridio suo salutem. 5:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 5:4)

  • huic ab Epicyde et Hannone Numidae dati auxiliares, cum quibus ita pervagatus est hostium agros, ita socios ad retinendos in fide animos eorum ferendo in tempore cuique auxilium adiit ut brevi tempore totam Siciliam impleret nominis sui, nec spes alia maior apud faventis rebus Carthaginiensium esset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 599:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 599:1)

  • Pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:5)

    그런 다음에 아시리아 임금은 온 나라를 치러 올라왔다. 그는 사마리아까지 쳐 올라와 그곳을 세 해 동안 포위하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:5)

유의어

  1. I wander through

  2. I pervade

    • permeō (뚫다, 관통하다, 통과시키다)
  3. 뻗다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION