고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pretiōsus 가치 있는 (이)가 | pretiōsī 가치 있는 (이)들이 | pretiōsa 가치 있는 (이)가 | pretiōsae 가치 있는 (이)들이 | pretiōsum 가치 있는 (것)가 | pretiōsa 가치 있는 (것)들이 |
| 속격 | pretiōsī 가치 있는 (이)의 | pretiōsōrum 가치 있는 (이)들의 | pretiōsae 가치 있는 (이)의 | pretiōsārum 가치 있는 (이)들의 | pretiōsī 가치 있는 (것)의 | pretiōsōrum 가치 있는 (것)들의 |
| 여격 | pretiōsō 가치 있는 (이)에게 | pretiōsīs 가치 있는 (이)들에게 | pretiōsae 가치 있는 (이)에게 | pretiōsīs 가치 있는 (이)들에게 | pretiōsō 가치 있는 (것)에게 | pretiōsīs 가치 있는 (것)들에게 |
| 대격 | pretiōsum 가치 있는 (이)를 | pretiōsōs 가치 있는 (이)들을 | pretiōsam 가치 있는 (이)를 | pretiōsās 가치 있는 (이)들을 | pretiōsum 가치 있는 (것)를 | pretiōsa 가치 있는 (것)들을 |
| 탈격 | pretiōsō 가치 있는 (이)로 | pretiōsīs 가치 있는 (이)들로 | pretiōsā 가치 있는 (이)로 | pretiōsīs 가치 있는 (이)들로 | pretiōsō 가치 있는 (것)로 | pretiōsīs 가치 있는 (것)들로 |
| 호격 | pretiōse 가치 있는 (이)야 | pretiōsī 가치 있는 (이)들아 | pretiōsa 가치 있는 (이)야 | pretiōsae 가치 있는 (이)들아 | pretiōsum 가치 있는 (것)야 | pretiōsa 가치 있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pretiōsus 가치 있는 (이)가 | pretiōsior 더 가치 있는 (이)가 | pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가 |
| 부사 | pretiōsē 가치 있게 | pretiōsius 더 가치 있게 | pretiōsissimē 가장 가치 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et ait Saul: " Peccavi. Revertere, fili mi David; nequaquam enim ultra malefaciam tibi, eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie; apparet quod stulte egerim et erraverim multum nimis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 26 26:21)
그러자 사울이 다윗에게 말하였다. “내가 잘못했다. 내 아들 다윗아, 돌아오너라. 네가 오늘 내 목숨을 소중하게 보아 주었으니, 내가 다시는 너에게 해를 끼치지 않겠다. 내가 정말 어리석은 짓을 하여 매우 큰 실수를 저질렀구나.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 26장 26:21)
et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo pretiosa ut aurum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:27)
천 다릭에 해당하는 금 대접 스무 개, 그리고 금처럼 귀하고 빛나는 고급 청동 기물 둘이었다. (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:27)
Pretiosior est cunctis gemmis, et omnia pretiosa tua huic non valent comparari; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:15)
지혜는 산호보다 값진 것 네 모든 귀중품도 그것에 비길 수 없다. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:15)
Non assabit ignavia praedam suam, sed substantia pretiosa erit viro industrio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:27)
게으른 자는 제가 사냥한 것도 굽지 않지만 부지런한 사람은 귀중한 재산을 얻는다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:27)
In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:4)
방들은 지식으로 말미암아 온갖 귀하고 아름다운 보화가 가득 찬다. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
