살아있는 라틴어 사전

도구

pretiōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pretiōsus의 남성 복수 여격형) 가치 있는 (이)들에게
형태분석: pretiōs(어간) + īs(어미)
(pretiōsus의 남성 복수 탈격형) 가치 있는 (이)들로
형태분석: pretiōs(어간) + īs(어미)
(pretiōsus의 여성 복수 여격형) 가치 있는 (이)들에게
형태분석: pretiōs(어간) + īs(어미)
(pretiōsus의 여성 복수 탈격형) 가치 있는 (이)들로
형태분석: pretiōs(어간) + īs(어미)
(pretiōsus의 중성 복수 여격형) 가치 있는 (것)들에게
형태분석: pretiōs(어간) + īs(어미)
(pretiōsus의 중성 복수 탈격형) 가치 있는 (것)들로
형태분석: pretiōs(어간) + īs(어미)

pretiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum

어원: pretium(가격, 가치)

뜻

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

valuable, precious, expensive, costly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsī 가치 있는 (이)들이	pretiōsa 가치 있는 (이)가	pretiōsae 가치 있는 (이)들이	pretiōsum 가치 있는 (것)가	pretiōsa 가치 있는 (것)들이
속격	pretiōsī 가치 있는 (이)의	pretiōsōrum 가치 있는 (이)들의	pretiōsae 가치 있는 (이)의	pretiōsārum 가치 있는 (이)들의	pretiōsī 가치 있는 (것)의	pretiōsōrum 가치 있는 (것)들의
여격	pretiōsō 가치 있는 (이)에게	pretiōsīs 가치 있는 (이)들에게	pretiōsae 가치 있는 (이)에게	pretiōsīs 가치 있는 (이)들에게	pretiōsō 가치 있는 (것)에게	pretiōsīs 가치 있는 (것)들에게
대격	pretiōsum 가치 있는 (이)를	pretiōsōs 가치 있는 (이)들을	pretiōsam 가치 있는 (이)를	pretiōsās 가치 있는 (이)들을	pretiōsum 가치 있는 (것)를	pretiōsa 가치 있는 (것)들을
탈격	pretiōsō 가치 있는 (이)로	pretiōsīs 가치 있는 (이)들로	pretiōsā 가치 있는 (이)로	pretiōsīs 가치 있는 (이)들로	pretiōsō 가치 있는 (것)로	pretiōsīs 가치 있는 (것)들로
호격	pretiōse 가치 있는 (이)야	pretiōsī 가치 있는 (이)들아	pretiōsa 가치 있는 (이)야	pretiōsae 가치 있는 (이)들아	pretiōsum 가치 있는 (것)야	pretiōsa 가치 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가
부사	pretiōsē 가치 있게	pretiōsius 더 가치 있게	pretiōsissimē 가장 가치 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant, a fundamento usque ad summitatem parietum, et extrinsecus usque ad atrium maius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:9)
이 모든 것이 치수에 맞게 앞뒤를 톱으로 자른 값진 돌들로 만들어졌다. 기초에서 갓돌까지, 또 바깥쪽에서 큰 뜰에 이르기까지 이렇게 만들어졌다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:9)
Fundamenta autem de lapidibus pretiosis, lapidibus magnis decem sive octo cubitorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:10)
기초는 열 암마짜리와 여덟 암마짜리의 값진 큰 돌로 놓았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:10)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)
Omnem domum illius implebit rebus pretiosis et receptacula thesauris illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:21)
주님을 경외함은 죄를 멀리하게 하고 이 경외심이 머무는 곳에서는 모든 분노가 사라진다. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:21)
Insuper et deos eorum cum sculptilibus eorum et vasis pretiosis argenti et auri captivos ducet in Aegyptum: ipse per aliquot annos praevalebit adversus regem aquilonis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:8)
또한 그들의 신들과 주조 신상들, 은과 금으로 된 값진 기물들을 전리품으로 이집트에 가져가고 나서, 몇 해 동안 북쪽 임금을 내버려 둘 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:8)