살아있는 라틴어 사전

도구

pretiōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pretiōsus의 여성 단수 속격형) 가치 있는 (이)의
형태분석: pretiōs(어간) + ae(어미)
(pretiōsus의 여성 단수 여격형) 가치 있는 (이)에게
형태분석: pretiōs(어간) + ae(어미)
(pretiōsus의 여성 복수 주격형) 가치 있는 (이)들이
형태분석: pretiōs(어간) + ae(어미)
(pretiōsus의 여성 복수 호격형) 가치 있는 (이)들아
형태분석: pretiōs(어간) + ae(어미)

pretiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum

어원: pretium(가격, 가치)

뜻

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

valuable, precious, expensive, costly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsī 가치 있는 (이)들이	pretiōsa 가치 있는 (이)가	pretiōsae 가치 있는 (이)들이	pretiōsum 가치 있는 (것)가	pretiōsa 가치 있는 (것)들이
속격	pretiōsī 가치 있는 (이)의	pretiōsōrum 가치 있는 (이)들의	pretiōsae 가치 있는 (이)의	pretiōsārum 가치 있는 (이)들의	pretiōsī 가치 있는 (것)의	pretiōsōrum 가치 있는 (것)들의
여격	pretiōsō 가치 있는 (이)에게	pretiōsīs 가치 있는 (이)들에게	pretiōsae 가치 있는 (이)에게	pretiōsīs 가치 있는 (이)들에게	pretiōsō 가치 있는 (것)에게	pretiōsīs 가치 있는 (것)들에게
대격	pretiōsum 가치 있는 (이)를	pretiōsōs 가치 있는 (이)들을	pretiōsam 가치 있는 (이)를	pretiōsās 가치 있는 (이)들을	pretiōsum 가치 있는 (것)를	pretiōsa 가치 있는 (것)들을
탈격	pretiōsō 가치 있는 (이)로	pretiōsīs 가치 있는 (이)들로	pretiōsā 가치 있는 (이)로	pretiōsīs 가치 있는 (이)들로	pretiōsō 가치 있는 (것)로	pretiōsīs 가치 있는 (것)들로
호격	pretiōse 가치 있는 (이)야	pretiōsī 가치 있는 (이)들아	pretiōsa 가치 있는 (이)야	pretiōsae 가치 있는 (이)들아	pretiōsum 가치 있는 (것)야	pretiōsa 가치 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가
부사	pretiōsē 가치 있게	pretiōsius 더 가치 있게	pretiōsissimē 가장 가치 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tortum coccum opere artificis, gemmae pretiosae super rationale in ligatura auri, opere lapidarii sculptis, in memoriam cum scriptura sculpta secundum numerum tribuum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:13)
아론 이전에 이렇게 아름다운 것들이 없었고 일찍이 어느 누구도 그런 것을 입어 보지 못하였다. 그의 아들들과 그의 후손들만이 그것을 영구히 입게 되리라. (불가타 성경, 집회서, 45장 45:13)
"Iam ceterae partes longe lateque dispositae domus sine pretio pretiosae totique parietes solidati massis aureis splendore proprio coruscant, ut diem suum sibi domus faciat licet sole nolente;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:10)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:10)
Propositum est enim docere qua ratione vineae pariter feraces et pretiosae fluxurae possint constitui. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 32:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 32:2)
notatus est et ut pretiosae supellectilis Corinthiorumque praecupidus et aleae indulgens. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 70 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 70장 2:3)
mi milia talentum fuere, praeterea pretiosae vestes, totius, ut supra dictum est, exercitus opibus in illam sedem congestis. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 1 12:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 1장 12:2)