살아있는 라틴어 사전

도구

principālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(principālis의 남성 단수 대격형) 최초의 (이)를
형태분석: principāl(어간) + em(어미)

principālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: principālis, principāle

어원: prīnceps(지도자, 장)

뜻

최초의, 원래의, 어근의
주요한, 기본적인, 뛰어난

first, original
chief, principal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	principālis 최초의 (이)가	principālēs 최초의 (이)들이	principāle 최초의 (것)가	principālia 최초의 (것)들이
속격	principālis 최초의 (이)의	principālium 최초의 (이)들의	principālis 최초의 (것)의	principālium 최초의 (것)들의
여격	principālī 최초의 (이)에게	principālibus 최초의 (이)들에게	principālī 최초의 (것)에게	principālibus 최초의 (것)들에게
대격	principālem 최초의 (이)를	principālēs 최초의 (이)들을	principāle 최초의 (것)를	principālia 최초의 (것)들을
탈격	principālī 최초의 (이)로	principālibus 최초의 (이)들로	principālī 최초의 (것)로	principālibus 최초의 (것)들로
호격	principālis 최초의 (이)야	principālēs 최초의 (이)들아	principāle 최초의 (것)야	principālia 최초의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	principālis 최초의 (이)가	principālior 더 최초의 (이)가	principālissimus 가장 최초의 (이)가
부사	principāliter	principālius	principālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et iussit convivium praeparari magnificum cunctis principibus et servis suis, convivium Esther; et dedit remissionem tributi universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 2 2:18)
(불가타 성경, 에스테르기, 2장 2:18)
Age nunc principalem veniamus ad causam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 16. (A. D. 399 Epist. L) Ductoribus Ac Principibus Vel Senioribus Coloniae Sufetanae Augustinus Episcopus 16:4)
(아우구스티누스, 편지들, 16:4)
In comitatu vero Augusti, circumlatrabat Arbetionem invidia, velut summa mox adepturum, decora cultus imperatorii praestruxisse, instabatque ei strepens immania, comes Verissimus nomine, arguens coram, quod a gregario ad magnum militiae culmen evectus, hoc quoque non contentus (ut parvo) locum appeteret principalem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 6 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:2)
Nam quamquam adsensio non possit fieri nisi commota viso, tamen, cum id visum proximam causam habeat, non principalem, hanc habet rationem, ut Chrysippus vult, quam dudum diximus, non ut illa quidem fieri possit nulla vi extrinsecus excitata (necesse est enim adsensionem viso commoveri), sed revertitur ad cylindrum et ad turbinem suum, quae moveri incipere nisi pulsa non possunt. (M. Tullius Cicero, de fato liber. 61:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 61:4)
item causam principalem atque accidentalem, quæ potestdici occasio potius quam causa; (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 146:5)
(, 146:5)

유의어

최초의
- prior (최초의, 원래의)
- orīginālis (원래의, 원본의, 최초의)
- principiālis (원래의, 최초의)
- prīmulus (최초의, 으뜸가는)
- prīmus (첫번째의, 첫째의, 최초의)
주요한
- prīmōris (주요한, 기본적인, 뛰어난)