살아있는 라틴어 사전

도구

principālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(principālis의 남성 단수 주격형) 최초의 (이)가
형태분석: principālis(어간)
(principālis의 남성 단수 속격형) 최초의 (이)의
형태분석: principāl(어간) + is(어미)
(principālis의 남성 단수 호격형) 최초의 (이)야
형태분석: principālis(어간)
(principālis의 중성 단수 속격형) 최초의 (것)의
형태분석: principāl(어간) + is(어미)

principālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: principālis, principāle

어원: prīnceps(지도자, 장)

뜻

최초의, 원래의, 어근의
주요한, 기본적인, 뛰어난

first, original
chief, principal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	principālis 최초의 (이)가	principālēs 최초의 (이)들이	principāle 최초의 (것)가	principālia 최초의 (것)들이
속격	principālis 최초의 (이)의	principālium 최초의 (이)들의	principālis 최초의 (것)의	principālium 최초의 (것)들의
여격	principālī 최초의 (이)에게	principālibus 최초의 (이)들에게	principālī 최초의 (것)에게	principālibus 최초의 (것)들에게
대격	principālem 최초의 (이)를	principālēs 최초의 (이)들을	principāle 최초의 (것)를	principālia 최초의 (것)들을
탈격	principālī 최초의 (이)로	principālibus 최초의 (이)들로	principālī 최초의 (것)로	principālibus 최초의 (것)들로
호격	principālis 최초의 (이)야	principālēs 최초의 (이)들아	principāle 최초의 (것)야	principālia 최초의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	principālis 최초의 (이)가	principālior 더 최초의 (이)가	principālissimus 가장 최초의 (이)가
부사	principāliter	principālius	principālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inibi vir principalis et alias religiosus et eximie deam reverens, tinnitu cymbalorum et sonu tympanorum cantusque Phrygii mulcentibus modulis excitus, procurrit obviam, deamque votivo suscipiens hospitio nos omnes intra consaeptum domus amplissimae constituit, numenque summa veneratione atque hostiis opimis placare contendit. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:6)
(아풀레이우스, 변신, 8권 18:6)
Ergo igitur cunctis affatim praeparatis, decem rursus diebus inanimis contentus cibis, insuper etiam deraso capite, principalis dei nocturnis orgiis illustratus, plena iam fiducia germanae religionis obsequium divinum frequentabam. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 28:8)
(아풀레이우스, 변신, 11권 28:8)
velut Silvano rogante verbis obliquis, hortanteque amicos agentes intra palatium, vel privatos, inter quos et Tuscus erat Albinus, aliique plures, ut se altiora coeptantem, et prope diem loci principalis aditum petiturum iuvarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 4:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:3)
Veterator quidam ad lautum convivium rogatus et mundum, qualia sunt in his regionibus plurima, cum vidisset linteorum toralium purpureos clavos ita latissimos, ut sibi vicissim arte ministrantium cohaererent, mensamque operimentis paribus tectam, anteriorem chlamydis partem utraque manu vehens intrinsecus, structuram omnem ut amictus adornaverat principalis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:2)
Adeptusque est aliud tempori congruum, quod Faustina matre puellae, casu praesente, quaedam acceperat habitus insignia principalis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:2)

유의어

최초의
- prior (최초의, 원래의)
- orīginālis (원래의, 원본의, 최초의)
- principiālis (원래의, 최초의)
- prīmulus (최초의, 으뜸가는)
- prīmus (첫번째의, 첫째의, 최초의)
주요한
- prīmōris (주요한, 기본적인, 뛰어난)