살아있는 라틴어 사전

도구

principālia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(principālis의 중성 복수 주격형) 최초의 (것)들이
형태분석: principāl(어간) + ia(어미)
(principālis의 중성 복수 대격형) 최초의 (것)들을
형태분석: principāl(어간) + ia(어미)
(principālis의 중성 복수 호격형) 최초의 (것)들아
형태분석: principāl(어간) + ia(어미)

principālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: principālis, principāle

어원: prīnceps(지도자, 장)

뜻

최초의, 원래의, 어근의
주요한, 기본적인, 뛰어난

first, original
chief, principal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	principālis 최초의 (이)가	principālēs 최초의 (이)들이	principāle 최초의 (것)가	principālia 최초의 (것)들이
속격	principālis 최초의 (이)의	principālium 최초의 (이)들의	principālis 최초의 (것)의	principālium 최초의 (것)들의
여격	principālī 최초의 (이)에게	principālibus 최초의 (이)들에게	principālī 최초의 (것)에게	principālibus 최초의 (것)들에게
대격	principālem 최초의 (이)를	principālēs 최초의 (이)들을	principāle 최초의 (것)를	principālia 최초의 (것)들을
탈격	principālī 최초의 (이)로	principālibus 최초의 (이)들로	principālī 최초의 (것)로	principālibus 최초의 (것)들로
호격	principālis 최초의 (이)야	principālēs 최초의 (이)들아	principāle 최초의 (것)야	principālia 최초의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	principālis 최초의 (이)가	principālior 더 최초의 (이)가	principālissimus 가장 최초의 (이)가
부사	principāliter	principālius	principālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui ex clandestinis (ut dictum est) regiorum confabulationibus immaniter arrogans, et ipsa vilitate ad facinus omne venalis, egregium illud par consulum, Eusebium et Hypatium (germanos fratres) Constanti principis quondam affines, ad cupidinem altioris fortunae erectos et consuluisse et agitasse quaedam super imperio detulit, addens itineri ad mendacium ficte constructo, quod Eusebio etiam principalia indumenta parata sint. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 9:2)
Post haec duo principalia subiungebat illa non minus intuenda: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 3:1)
sic invidiam Tiberianam pressit universitatis amore Germanicus, quocirca nolo sibi de successibus tuis principalia beneficia plurimum blandiantur, quae nihil tibi amplius conferre potuerunt quam ut, si id noluissemus, transiremur inviti. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Felici suo salutem 2:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 2:3)
Divide ergo secundum rationem animae principalia et obedientia, et tunc quid masculinum, quidve femininum sit deprehendes. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput II 3:10)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 2장 3:10)
Accedit eo, quod duo quaedam in Deo principalia sunt genera virtutum, unum quo remittit, aliud quo vindicat. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IV 4:1)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 4장 4:1)

유의어

최초의
- prior (최초의, 원래의)
- orīginālis (원래의, 원본의, 최초의)
- principiālis (원래의, 최초의)
- prīmulus (최초의, 으뜸가는)
- prīmus (첫번째의, 첫째의, 최초의)
주요한
- prīmōris (주요한, 기본적인, 뛰어난)