살아있는 라틴어 사전

도구

principālium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(principālis의 남성 복수 속격형) 최초의 (이)들의
형태분석: principāl(어간) + ium(어미)
(principālis의 중성 복수 속격형) 최초의 (것)들의
형태분석: principāl(어간) + ium(어미)

principālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: principālis, principāle

어원: prīnceps(지도자, 장)

뜻

최초의, 원래의, 어근의
주요한, 기본적인, 뛰어난

first, original
chief, principal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	principālis 최초의 (이)가	principālēs 최초의 (이)들이	principāle 최초의 (것)가	principālia 최초의 (것)들이
속격	principālis 최초의 (이)의	principālium 최초의 (이)들의	principālis 최초의 (것)의	principālium 최초의 (것)들의
여격	principālī 최초의 (이)에게	principālibus 최초의 (이)들에게	principālī 최초의 (것)에게	principālibus 최초의 (것)들에게
대격	principālem 최초의 (이)를	principālēs 최초의 (이)들을	principāle 최초의 (것)를	principālia 최초의 (것)들을
탈격	principālī 최초의 (이)로	principālibus 최초의 (이)들로	principālī 최초의 (것)로	principālibus 최초의 (것)들로
호격	principālis 최초의 (이)야	principālēs 최초의 (이)들아	principāle 최초의 (것)야	principālia 최초의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	principālis 최초의 (이)가	principālior 더 최초의 (이)가	principālissimus 가장 최초의 (이)가
부사	principāliter	principālius	principālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Post quae ut ardua et seria terminata, ad procudendum ingenium vertebatur, et incredibile quo quantoque ardore, principalium rerum notitiam celsam indagans, et quasi pabula quaedam animo ad sublimiora scandenti conquirens, per omnia philosophiae membra prudenter disputando currebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)
signo ultionis in accusatores dato, petit a Caesare Iunius Mauricus ut commentariorum principalium potestatem senatui faceret, per quos nosceret quem quisque accusandum poposcisset. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 40 40:13)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 40장 40:13)
'Cum senatui populoque Romano liberalitatis gratior repraesentari nulla materia posset, quam si abstinentissimi fidelissimique custodis principalium opum facultates adiuvare contigisset'. Hoc tunc votum senatus, hoc praecipuum gaudium populi, haec liberalitatis materia gratissima, si Pallantis facultates adiuvare publicarum opum egestione contingeret. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 6 7:2)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 7:2)
Nonne et vos cotidie experimentis inluminantibus tenebras antiquitatis totam illam veterem et squalentem silvam legum novis principalium rescriptorum et edictorum securibus truncatis et caeditis? (Tertullian, Apologeticum, chapter 4 7:1)
(테르툴리아누스, , 4장 7:1)
Secunda est materiae distinctio ad formam membrorum principalium, quae et creatrices habent virtutes, sicut hepar creat virtutes naturales et cerebrum virtutes animales et vasa seminaria virtutes formativas conceptuum. (Albertus Magnus, De Fato, Art. 4. An fatum sit scibile 15:20)
(알베르투스 마그누스, , 15:20)

유의어

최초의
- prior (최초의, 원래의)
- orīginālis (원래의, 원본의, 최초의)
- principiālis (원래의, 최초의)
- prīmulus (최초의, 으뜸가는)
- prīmus (첫번째의, 첫째의, 최초의)
주요한
- prīmōris (주요한, 기본적인, 뛰어난)