살아있는 라틴어 사전

도구

pūberius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pūbes의 비교급 중성 단수 주격형) 더 성인의 (것)가
형태분석: pūber(어간) + ius(급 접사)
(pūbes의 비교급 중성 단수 대격형) 더 성인의 (것)를
형태분석: pūber(어간) + ius(급 접사)
(pūbes의 비교급 중성 단수 호격형) 더 성인의 (것)야
형태분석: pūber(어간) + ius(급 접사)
(pūbes의 부사 비교급형)
형태분석: pūber(어간) + ius(급 접사)

pūbes

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūbes, pūberis

어원: 3 PV-

뜻

성인의
사춘기의
잘 익은, 무르익은
솜털 같은

adult
pubescent
ripe
downy (of plants)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pūberior 더 성인의 (이)가	pūberiōrēs 더 성인의 (이)들이	pūberius 더 성인의 (것)가	pūberiōra 더 성인의 (것)들이
속격	pūberiōris 더 성인의 (이)의	pūberiōrium 더 성인의 (이)들의	pūberiōris 더 성인의 (것)의	pūberiōrium 더 성인의 (것)들의
여격	pūberiōrī 더 성인의 (이)에게	pūberiōribus 더 성인의 (이)들에게	pūberiōrī 더 성인의 (것)에게	pūberiōribus 더 성인의 (것)들에게
대격	pūberiōrem 더 성인의 (이)를	pūberiōrēs 더 성인의 (이)들을	pūberius 더 성인의 (것)를	pūberiōra 더 성인의 (것)들을
탈격	pūberiōre 더 성인의 (이)로	pūberiōribus 더 성인의 (이)들로	pūberiōre 더 성인의 (것)로	pūberiōribus 더 성인의 (것)들로
호격	pūberior 더 성인의 (이)야	pūberiōrēs 더 성인의 (이)들아	pūberius 더 성인의 (것)야	pūberiōra 더 성인의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pūbes 성인의 (이)가	pūberior 더 성인의 (이)가	pūberrimus 가장 성인의 (이)가
부사	pūberiter	pūberius	pūberrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Achab quidquid masculini sexus sive impuberem sive puberem in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:21)
‘나 이제 너에게 재앙을 내리겠다. 나는 네 후손들을 쓸어버리고, 아합에게 딸린 사내는 자유인이든 종이든 이스라엘에서 잘라 버리겠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:21)
Perdamque omnem domum Achab et interficiam de Achab quidquid masculini sexus et impuberem et puberem in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 9 9:8)
그러면 아합의 온 집안이 망할 것이다. 내가 아합 집안에 딸린 사내는 종이든 자유인이든 이스라엘에서 잘라 버리겠다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 9장 9:8)
quo lege communi omnes puberes armati convenire consuerunt; qui ex eis novissimus convenit, in conspectu multitudinis omnibus cruciatibus affectus necatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LVI 56:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 56장 56:2)
Caesar enim per litteras Trebonio magnopere mandaverat, ne per vim oppidum expugnari pateretur, ne gravius permoti milites et defectionis odio et contemptione sui et diutino labore omnes puberes interficerent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 13:6)
(카이사르, 내란기, 2권 13:6)
Servos praeterea puberes armaverant; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 2:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 2:4)